The Brian Jonestown Massacre — Sound Of Confusion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sound Of Confusion", wykonawca: The Brian Jonestown Massacre.
Tekst piosenki
There was a fire and I could not hide
There was a fire so I jumped inside
I got lost inside you
And now I’m lost inside you
And all of the love that I have inside
Just look in my eyes they’re open wide
And I’m lost inside you
I’m so lost inside you
Lost
All of this love that I have inside
Just look in my eyes I can not hide
That I’m lost inside you
I’m so lost inside you
All of this love that I have inside
Just look in my eyes they’re open wide
I’m so lost inside you
Lost inside you
Lost
Inside you
Lost
Lost inside you
You
I’ve got the message
You’re out of your own pant
I tried my hardest to say this to you
It makes no difference
These words that we both said
They go in your hands
I (?) out there
(?) take such a long time
I kick the door and I’m ready to your place
I (?), I couldn’t be you
I bring the fire, I spit it in your face
I’ve tried my hardest (?) to you
It goes in your hands
And it comes at some place else
It makes no difference
You’re in love with your own face
It goes in your hands
And it comes out yet
(?) for mankind
That boy who made you low
That boy don’t even know
The boy caused you pain
That boy’s got shit for brains
Had to let you know
I really don’t even
Know what I know
You’re my sunshine
You’re my sunshine
Sad girl, don’t lose your faith
Your tears are pretty dimonds
I’ll kiss them off your face
I love to see you smiling
Had to let you know
I had to let you know
You’re my sunshine
Just when you thought
That there couldn’t be more
I can turn out the lights
And I’ll show you it all
I can take you to heaven before the sun comes up
It’s the way that you smile
When your talking to me
When I lost all my faith
You just made me believe
And I’ll tell you all about it
Yeah
Get up closer to me
Cause I feel like I’ve been spinning round and round
I feel I’ve been spinning round and round
I feel like I’ve been spinning round and round
I feel like I’ve been spinning
Round and round
You’re my sunshine
You’re my sunshine
Angel
There’s no sense calling out your name
Look at
(?) to be near
Somewhere
It’s something but it’s not the same
(?) fears
So you say you’re the angel’s child
You’re going too far
(?) all around you
You’ll worry about what tomorrow brings
You (?)
(?) all around you
Instead it makes your life feel complete
It keeps you on the edge of your seat
Laugh in the face of the kingdom come
And now you see it’s falling
(?) all around you
Now you’ll say that you’ve heard it all
And now we see (?)
(?) keep
And lay the branches down at your feet
It doesn’t have to be that way
It doesn’t have to be that way
It doesn’t have to be that way
I never wanted to
She never wanted to
I never wanted to
She never needed love
It feels so (?)
(?) down your (?)
(?) come to they (?)
It’s (?) too (?) that you’ve been (?)
The source of all love, life (?)
You will learn you’re headed (?) for a fall
Or you can (?) with your dreams
(?) life (?) is a (?)
It doesn’t have to be that way
I never wanted to
She never needed us
I never wanted to
She never needed love
I never wanted to
I never want to die
She never wanted to
I never wanted to
She never wanted to
I never (?)
She never wanted life
I never (?)
I never wanted to love you girl
When I’m looking deep inside myself
And it seems in vain
How I’ve tried to be like someone else
But remain the same
A wasted life
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
When I’m sitting deep inside myself
And I seem so changed
Think about there’s some place else
And it feels in vain
I waste my time
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
I want to know (I want to know)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był pożar i nie mogłem się ukryć.
Był pożar, więc wskoczyłem do środka.
I got lost inside you
A teraz jestem zagubiony w tobie
And all of the love that I have inside
Spójrz mi w oczy, są szeroko otwarte.
And I ' m lost inside you
Jestem tak zagubiony w tobie
Zagubieni
All of this love that I have inside
Nie mogę się ukryć.
Że jestem zagubiony w tobie
Jestem tak zagubiony w tobie
All of this love that I have inside
Spójrz mi w oczy, są szeroko otwarte.
Jestem tak zagubiony w tobie
Lost inside you
Zagubieni
Inside you
Zagubieni
Lost inside you
Ty
Mam wiadomość.
Nie masz własnych spodni.
Próbowałem z całych sił, by Ci to powiedzieć.
To nie ma znaczenia.
Te słowa, które oboje powiedzieliśmy
Idą w twoje ręce.
Ja?) tam
(?) take such a long time
Kopnę drzwi i jestem gotowy do ciebie.
Ja?), I couldn ' t be you
Przynoszę ogień, pluję Ci nim w twarz.
Starałem się jak mogłem.) to you
To idzie w twoje ręce.
I przychodzi w innym miejscu.
To nie ma znaczenia.
Zakochałeś się we własnej twarzy.
To idzie w twoje ręce.
I wychodzi na jaw
(?) dla ludzkości
Ten chłopak, który cię poniżył
Ten chłopak nawet nie wie.
Chłopiec sprawił Ci ból.
Ten chłopak ma gówno zamiast mózgu.
"Had to let you know"
Naprawdę Nie wiem.
"Know what I know"
You ' re my sunshine
You ' re my sunshine
Smutna dziewczyno, nie trać wiary
Twoje łzy są dość tępe.
Ucałuję je z twojej twarzy.
Uwielbiam patrzeć, jak się uśmiechasz.
"Had to let you know"
Musiałem dać Ci znać.
You ' re my sunshine
Just when you thought
That there couldn ' t be more
Mogę zgasić światła.
I pokażę Ci wszystko
Zabiorę cię do nieba, zanim wzejdzie słońce.
"It' s the way that you smile"
When you talking to me
Kiedy straciłem całą wiarę
"You just made me believe"
Opowiem ci o tym.
Tak.
Get up closer to me
Bo czuję się, jakbym kręcił się w kółko.
I feel I ' ve been spinning round and round
I feel like I ' ve been spinning round and round
I feel like I ' ve been spinning
Round and round
You ' re my sunshine
You ' re my sunshine
Angel
Nie ma sensu wołać Twojego imienia.
Zobacz też
(?) to be near
Somewhere
"It' s something but it 's not the same"
(?) lęgi
Więc mówisz, że jesteś dzieckiem Anioła.
Posuwasz się za daleko.
(?) all around you
Będziesz się martwić o to, co przyniesie jutro.
Ty?)
(?) all around you
Zamiast tego sprawia, że Twoje życie jest pełne.
Trzyma cię na krawędzi siedzenia.
/ Align = "left" /
And now you see it ' s falling
(?) all around you
Teraz powiesz, że wszystko słyszałeś.
A teraz widzimy (?)
(? zostawić
I kłaść gałęzie u Twych stóp
Nie musi tak być.
Nie musi tak być.
Nie musi tak być.
I never wanted to
Nigdy nie chciała.
I never wanted to
She never needed love
Tak się czujesz?)
(? w dół?)
(?) come to they (?)
To jest (?) też (? że byłeś (?)
Źródło wszelkiej miłości, życia (?)
Nauczysz się, że zmierzasz (?) for a fall
Albo możesz (?) with your dreams
(?) life (?) jest (?)
Nie musi tak być.
I never wanted to
Nigdy nas nie potrzebowała.
I never wanted to
She never needed love
I never wanted to
Nigdy nie chcę umierać.
Nigdy nie chciała.
I never wanted to
Nigdy nie chciała.
Ja nigdy (?)
Nigdy nie chciała życia.
Ja nigdy (?)
I never wanted to love you girl
When I ' m looking deep inside myself
And it seems in vain
Jak starałem się być jak ktoś inny
/ Align = "left" /
Zmarnowane życie
Chcę wiedzieć (I want to know)
Chcę wiedzieć (I want to know)
Chcę wiedzieć (I want to know)
Chcę wiedzieć (I want to know)
When I ' m sitting deep inside myself
A ja się zmieniłam.
Pomyśl o innym miejscu.
I to na próżno
I waste my time
Chcę wiedzieć (I want to know)
Chcę wiedzieć (I want to know)
Chcę wiedzieć (I want to know)
Chcę wiedzieć (I want to know)
Chcę wiedzieć (I want to know)
Chcę wiedzieć (I want to know)
Chcę wiedzieć (I want to know)
Chcę wiedzieć (I want to know)
Chcę wiedzieć (I want to know)