The Bride — Condolences tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Condolences", wykonawca: The Bride.
Tekst piosenki
Impersonation, your potential is wasted.
Betrayer of faith, I think that it’s about damn time you faced this.
My face is as white as the walls and the sheets,
But with the will of one good man,
These sparks became flames and the war began.
I will validate a selfish existence, with a selfless advance.
I will rid myself of indecency with this pen in my hand.
I was then as you will be, incapable of anything.
This is in our hands, our family and friends.
This is so worth making amends.
I’ll see this through until the end.
My face is as white as the walls and the sheets.
(Turn, turn, turn, turn) Turn your back and walk in shame as I do,
For every day you stained, the faith that defines you,
Let me ask you this:
«How is anyone to remember the name of a man with two faces?»
I was then as you will be, incapable of anything.
This is in our hands, our family and friends.
This is so worth making amends.
Growing up, I believed that we could make our own history,
This is in our hands, our memories, our plans.
I’ll live this life like it’s just began.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Udawanie, Twój potencjał się marnuje.
Zdrajco wiary, myślę, że najwyższy czas, żebyś się z tym zmierzył.
Moja twarz jest biała jak ściany i prześcieradła.,
Ale z woli jednego dobrego człowieka,
Iskry te stały się płomieniami i zaczęła się wojna.
Potwierdzę egoistyczną egzystencję, z bezinteresownym postępem.
Pozbędę się nieprzyzwoitości z tym piórem w ręku.
Byłem wtedy taki jak ty, niezdolny do czegokolwiek.
To jest w naszych rękach, naszej rodzinie i przyjaciołach.
To jest warte zadośćuczynienia.
Dopilnuję tego do końca.
Moja twarz jest biała jak ściany i prześcieradła.
(Turn, turn, turn, turn) Turn your back and walk in shame as I do,
Za każdy dzień, który splamiłeś, wiara, która Cię definiuje,
Pozwól, że zapytam.:
"Jak można zapamiętać imię człowieka o dwóch twarzach?»
Byłem wtedy taki jak ty, niezdolny do czegokolwiek.
To jest w naszych rękach, naszej rodzinie i przyjaciołach.
To jest warte zadośćuczynienia.
Dorastając, wierzyłem, że możemy stworzyć własną historię.,
To jest w naszych rękach, naszych wspomnieniach, naszych planach.
Będę żył tak, jakby dopiero się zaczęło.