The Bridges — Finding it Hard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finding it Hard", wykonawca: The Bridges.
Tekst piosenki
Well you’re fresh out of love touching hearts with a glove
You drop your name and lead 'em on
And the start of our spark was a matter of the dark
Let’s adjust and see
We made a hard call, laying down the law
What isn’t working? Why am I searching?
Lies need replacing, facts need some facing
We knew it all along
Still I’m finding it hard letting you go
Cause you’ll take me all away
I’m finding it hard letting you go
When silence has all the say
Well I rob as I earn and I win out of turn
It’s a fact that I don’t want to face
And I learn every time but the knowledge is a crime
And I rest my case
I watched you close
You tried to impose the way that you felt on the way that we chose
You let my heart fall, breaking in the law
Matter-of-fact is no way to act
When we’ve been pretending there’s not an ending
You knew it all along
My loss is your loss
I’ll break at your cost
It’s like you’re losing to win
Feelings compress into words that are less
Than the weight that I need you to know
Your choice is polite, but the truth
Wants a fight when the timing will never be right
Still I’m finding it hard letting you go, cause you’ll take me all away…
Tłumaczenie tekstu piosenki
* Jesteś świeżo z miłości * * dotykając serca rękawiczką *
Rzucasz swoje imię i zwodzisz ich.
A początek naszej iskry był sprawą ciemności.
/ Align = "left" /
Podjęliśmy trudną decyzję, ustanawiając prawo.
Co nie działa? Dlaczego Szukam?
Kłamstwa trzeba zastąpić, fakty trzeba stawić czoła
Wiedzieliśmy to od początku.
Wciąż trudno mi pozwolić ci odejść.
Bo zabierzesz mi wszystko
Ciężko mi pozwolić ci odejść.
When silence has all the say
Okradam, zarabiam i wygrywam.
To fakt, z którym nie chcę się zmierzyć.
I uczę się za każdym razem, ale wiedza jest przestępstwem.
I nie ma sprawy.
Obserwowałem cię z bliska.
Próbowałeś narzucić to, co czułeś na drodze, którą wybraliśmy.
You let my heart fall, breaking in the law
/ Align = "left" /
Kiedy udawaliśmy, że nie ma końca
Wiedziałeś o tym cały czas.
Moja strata to twoja strata.
Złamię się Twoim kosztem.
To tak, jakbyś przegrywał, by wygrać.
Uczucia kompresują się w słowa, które są mniej
Niż waga, którą musisz wiedzieć.
Twój wybór jest grzeczny, ale prawda
Chce walczyć, kiedy czas nigdy nie będzie odpowiedni.
Wciąż trudno mi pozwolić ci odejść, bo zabierzesz mnie stąd.…