The Broadways — 15 Minutes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "15 Minutes", wykonawca: The Broadways.
Tekst piosenki
All the down the streets, the signs read
Cheaper and better technology
This capitalist vision is my nightmare
Put up a sign in my face
What the fuck happened to this place?
I think we made a wrong turn
Look at the lovely concrete
I drove to my stupid job today
Got stopped at an intersection
Fifteen minutes of my life just rolled away
Looked at the guy next to me
He didn’t look too happy
No one’s happy, but everyone’s too busy to see
Let’s go shopping today
Drive our fancy cars to the fancy malls
And for lunch we’ll have Big Macs
I wish I could turn the clock back
Back to when I was ten
When I wasn’t scared of everything
And everything wasn’t so fucking crowded
And I wonder if my kid will ever see the horizon
Untouched by billboards and shopping malls
And I wonder if this crazy world
Thinks I’m the one that’s crazy
What if I’m the one who’s crazy?
What if I’m the one who’s crazy?
What if I’m the one who’s crazy?
What if I’m the one who’s crazy?
I’m not crazy, just frustrated
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Tańsza i lepsza technologia
Ta kapitalistyczna wizja to mój koszmar.
"Put up a sign in my face"
Co tu się, kurwa, stało?
Chyba źle skręciliśmy.
Spójrz na ten piękny Beton.
Pojechałem dziś do mojej głupiej pracy.
Zatrzymaliśmy się na skrzyżowaniu.
Piętnaście minut z mojego życia właśnie odeszło.
Spojrzał na faceta obok mnie.
Nie wyglądał na szczęśliwego.
Nikt nie jest szczęśliwy, ale wszyscy są zbyt zajęci, by to zobaczyć.
Chodźmy dziś na zakupy.
Drive our fancy cars to the fancy centres
A na lunch będziemy mieli Big Maca.
Chciałbym cofnąć czas.
"Back to when I was ten"
Kiedy nie bałem się wszystkiego
I wszystko nie było tak kurewsko zatłoczone
I zastanawiam się, czy moje dziecko kiedykolwiek zobaczy horyzont
Nietknięte przez billboardy i centra handlowe
I zastanawiam się, czy ten szalony świat
Myśli, że to ja jestem szalony.
Co jeśli to ja jestem szalony?
Co jeśli to ja jestem szalony?
Co jeśli to ja jestem szalony?
Co jeśli to ja jestem szalony?
Nie jestem szalony, tylko sfrustrowany.