The Broadways — Everything I Ever Wanted To Know About Genocide I Learned In The 3rd Grade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everything I Ever Wanted To Know About Genocide I Learned In The 3rd Grade", wykonawca: The Broadways.
Tekst piosenki
Third graders holding hands
Indians and Pilgrims celebrating newfound lands
They tried to teach me that at school
Make the white man look superior, it’s always been their rule
Now I can’t believe we celebrate Thanksgiving as a holiday of unity and peace
If I had my way, we’d all dress in black
And Daddy would serve up the white meat
'Cause genocide is nothing to celebrate, extinction doesn’t deserve a parade
And we perpetuate these lies with the turkeys that we buy
I tried explaining to my mom but she’s too afraid
To admit to herself that her race is a killing machine
Take a look around your town
Take a look around your town
Take a look around your town and who do you see?
The Native American is surprisingly absent in his own indigenous land
Do you want to know why? It’s 'cause we killed them all
It’s not that hard to understand, yeah
So I go to college and you know what I learned?
That 80 million people were killed
by my grandpa, your grandpa and all of their friends
They bleached out our continent but that’s not the end
The last full blooded Aborigine died a century ago
If it’s possible there’s a place in the southern hemisphere
With a history even worse than our own
No one finds it peculiar
That a tropical island is full of people just like you and me But Australia’s a piece of shit floating in the Pacific
Buoyed by the blood of the Aborigine.
Buoyed by the blood of the Aborigine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzecioklasiści trzymający się za ręce
Indianie i pielgrzymi świętujący nowe ziemie
Próbowali mnie tego nauczyć w szkole.
Spraw, by biali wyglądali na lepszych, to zawsze była ich zasada.
Nie mogę uwierzyć, że świętujemy Święto Dziękczynienia jako święto jedności i pokoju
Gdybym chciał, ubieralibyśmy się na czarno.
A Tatuś podawał białe mięso.
Ludobójstwo nie jest świętem, zagłada nie zasługuje na paradę.
I uwieczniamy te kłamstwa z indykami, które kupujemy
Próbowałam wyjaśnić mamie, ale ona się boi.
Przyznać przed sobą, że jej rasa to maszyna do zabijania.
Rozejrzyj się po mieście.
Rozejrzyj się po mieście.
Rozejrzyj się po mieście i kogo widzisz?
Rdzenny Amerykanin jest zaskakująco nieobecny na swojej rodzimej ziemi.
Chcesz wiedzieć dlaczego? To dlatego, że zabiliśmy ich wszystkich.
To nie jest takie trudne do zrozumienia, tak
Więc poszedłem na studia i wiesz czego się nauczyłem?
Że 80 milionów ludzi zostało zabitych.
przez mojego dziadka, twojego dziadka i wszystkich ich przyjaciół
Wybielali nasz kontynent, ale to nie koniec.
Ostatni pełnokrwisty Aborygen zmarł sto lat temu.
Jeśli to możliwe, jest miejsce na półkuli południowej.
Z historią jeszcze gorszą niż nasza
Nikt nie uważa tego za osobliwe.
Tropikalna wyspa jest pełna ludzi takich jak ty i ja, ale Australia to kupa gówna pływająca po Pacyfiku.
Wypasiony krwią Aborygenów.
Wypasiony krwią Aborygenów.