The Broadways — This Routine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Routine", wykonawca: The Broadways.
Tekst piosenki
i’ve seen a thousand thoughtless faces today
a thousand i saw yesterday
it’s our ignorance that keeps us up to pace
it’s our tvs that keep us smiling
and all the world’s money won’t buy you freedom,
diamond rings don’t save lives
how can a man ever be free
i know it’s inside you and me sat outside on broken steps
the other day a man came up to say hello
he sang me songs that he heard on the radio
but said that writing was his passion, gave him the change
i had wished him good luck
maybe he’ll be fine but he just buys wine
he’s been alone since age sixteen
how can we push him out of our memories?
half the world is sleeping now in front of tvs
and the other half is crying to the night sky
is this why we were born?
to wash our emperor’s feet?
or are we just puppets living lies
i had a dream i tried to talk to mother earth last night
but she just sat and cried, yeah she fucking cried
can someone save us from our pain?
she replied «save yourself"so let’s learn to be free
let’s quit our jobs and find some meaning
let’s pour out in the streets
and yell and sing because without love this life don’t mean a thing
i say fuck this routine
Tłumaczenie tekstu piosenki
widziałem dziś tysiące bezmyślnych twarzy.
a thousand i saw yesterday
to nasza ignorancja trzyma nas w ryzach.
to nasze telewizory sprawiają, że się uśmiechamy.
and all the world 's money won' t buy you freedom,
diamentowe pierścienie nie ratują życia
how can a man ever be free
wiem, że to jest wewnątrz ciebie i ja siedzieliśmy na zewnątrz na zepsutych schodach
pewnego dnia przyszedł facet, żeby się przywitać.
śpiewał mi piosenki, które słyszał w radiu
ale powiedział, że pisanie jest jego pasją, dał mu zmianę
życzyłem mu powodzenia.
może nic mu nie będzie, ale tylko kupuje wino.
jest sam od szesnastego roku życia.
jak możemy pozbyć się go z naszych wspomnień?
pół świata śpi teraz przed telewizorami
a druga połowa płacze do nocnego nieba
dlatego się urodziliśmy?
żeby umyć Imperatorowi stopy?
czy jesteśmy tylko marionetkami żyjącymi w kłamstwach?
miałem sen, próbowałem porozmawiać z Matką Ziemią zeszłej nocy.
ale ona tylko siedziała i płakała, tak, kurwa płakała
czy ktoś może nas uchronić od Bólu?
odpowiedziała: "ratuj się", więc naucz się być wolnym.
rzućmy pracę i znajdźmy jakieś znaczenie.
"Let' s low out in the streets"
i krzyczeć i śpiewać bo bez miłości to życie nic nie znaczy
pieprzę tę rutynę.