The Brothers Four — Marianne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marianne", wykonawca: The Brothers Four.
Tekst piosenki
All day, all night, Marianne
Down by the seaside siftin' sand
Even little children love Marianne
Down by the seaside siftin' sand.
Marianne, Oh, Marianne
Oh, won’t you marry me?
We can have a bamboo hut
With brandy in the tea
Leave your fat old mama home
She never will say yes
If your mama don’t know now
She can guess (it's in the mail now!)
All day, all night, Marianne
Down by the seaside siftin' sand
Even little children love Marianne
Down by the seaside siftin' sand.
When she walks along the shore
People pause to greet
White birds fly around her
Little fish come to her feet
In her heart is love
But I’m the only mortal man
Who’s allowed to kiss
My Marianne (Everybody!)
All day, all night, Marianne
Down by the seaside siftin' sand
Even little children love Marianne
Down by the seaside siftin' sand.
And when we marry, we will have
A time you never saw
I will be so happy
I will kiss my mother-in-law (Phooey!)
Children by the dozen
In and out the bamboo hut
One for every palm tree
And cocunut (Don't rush me!)
All day, all night, Marianne
Down by the seaside siftin' sand
Even little children love Marianne
Down by the seaside siftin' sand.
Down by the seaside siftin' sand…
Tłumaczenie tekstu piosenki
All day, all night, Marianne
Down by the seaside siftin ' sand
Nawet małe dzieci kochają Marianne
Nad morzem przesiewa piasek.
Marianne, Oh, Marianne
Nie wyjdziesz za mnie?
Możemy mieć bambusową chatę.
Z brandy w herbacie
Leave your fat old mama home
Nigdy nie powie tak
"If your mama don 't know now"
Ona może zgadywać (jest już w mailu!)
All day, all night, Marianne
Down by the seaside siftin ' sand
Nawet małe dzieci kochają Marianne
Nad morzem przesiewa piasek.
When she walks along the shore
"People pause to greet"
Białe ptaki latają wokół niej
Little fish come to her feet
W jej sercu jest miłość
Ale jestem jedynym śmiertelnikiem.
Who ' s allowed to kiss
Moja Marianne (Everybody!)
All day, all night, Marianne
Down by the seaside siftin ' sand
Nawet małe dzieci kochają Marianne
Nad morzem przesiewa piasek.
A kiedy się pobierzemy, będziemy mieli
A time you never saw
Będę taka szczęśliwa.
Pocałuję moją teściową.)
Children by the dozen
"In and out the bamboo hut"
Jedna na każdą palmę
I cocunut (Nie poganiaj mnie!)
All day, all night, Marianne
Down by the seaside siftin ' sand
Nawet małe dzieci kochają Marianne
Nad morzem przesiewa piasek.
Down by the seaside siftin ' sand…