The Burning Hell — The Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Road", wykonawca: The Burning Hell.
Tekst piosenki
the band was as blue as the melted joni mitchell cassette
on the dash of the van they had nicknamed regret
touring round the united kingdom
selling compact discs to the people of england
and wales and scotland, oh it’s hard to be a rock band these days
people like to spend their evenings in different ways
that’s just what the band was thinking
when the engine died and the lights started blinking
their lives flashed before them in a slideshow of backstages and bars
as the van slowed down amidst the oncoming cars
they pulled it over and they called for a tow
off the road
off the road, off the road, off the road.
appearing from the mist was a hidden oasis
aka the scotch corner service station
the drummer was relaxed but the singer was panicked
when out of the fog stepped a magic mechanic
he called himself stevie with an i and an e he waved his wand and his wrench and said follow me so the band drove north in stevie’s wife’s fiat panda
just a slice of the glamour of being a band, uh huh,
they made the show because the show was important
the sky was as damp as the cheeks of an orphan
same rain as before just in a different postal code
but they all said at least we’re back on the road
on the road, on the road, on the road
stevie made a midnight run right after the gig
drove back to scotch corner to fix their rig
the band panda’d their way the next day south
there was the wizard with a crinkly old smile on his mouth
the van sparkled in the yorkshire dawn
they turned to thank stevie but stevie was gone
the road is a lot like the cormac mcarthy book
less cannibalism but a similar look
there’s nothing more post-apocalyptic
than a landscape of truck stops and rock critics
to paraphrase joni on the first track of that melted cassette
it’s a lonely road and it’s not over yet
Tłumaczenie tekstu piosenki
the band was as blue as the stopped Joni mitchell cassette
/ align = "left" /
tournée po Wielkiej Brytanii
sprzedaż płyt kompaktowych mieszkańcom Anglii
and wales and scotland, oh it ' s hard to be a rock band these days
ludzie lubią spędzać wieczory na różne sposoby.
tak właśnie myślał zespół.
kiedy silnik zgasł i światła zaczęły mrugać
ich życie przeleciało przed nimi w pokazie slajdów zza krat i krat
gdy van zwolnił pośród nadjeżdżających samochodów
zatrzymali go i wezwali Holowanie.
off the road
z drogi, z drogi, z drogi.
pojawianie się z mgły było ukrytą oazą
Stacja benzynowa scotch corner
perkusista był zrelaksowany, ale wokalista spanikował.
kiedy z mgły wyszedł magiczny mechanik
nazywał siebie stevie przez " I " i " e "machał różdżką i kluczem i powiedział" follow me " więc zespół jechał na północ Fiatem Panda żony Steviego.
tylko kawałek uroku bycia zespołem, uh huh,
wystąpili
niebo było wilgotne jak policzki sieroty.
ten sam deszcz co wcześniej tylko w innym kodzie pocztowym
ale wszyscy mówili, że przynajmniej jesteśmy z powrotem w drodze.
on the road, on the road, on the road
stevie ruszył o północy zaraz po koncercie.
pojechali do scotch corner, żeby naprawić ich wóz.
the band Panda ' d their way the next day south
był tam czarodziej z marszczącym uśmiechem na ustach.
the van sparkled in the yorkshire dawn
odwrócili się, by podziękować steviemu, ale Steviego już nie było.
the road is a lot like the Cormac mcarthy book
mniej kanibalizmu, ale podobny wygląd
nie ma nic bardziej postapokaliptycznego
niż krajobraz postojów samochodów ciężarowych i krytyków rocka
parafrazując joni na pierwszym utworze tej kasety
it 's a lonely road and it' s not over yet