The Byrds — It's No Use tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's No Use", wykonawca: The Byrds.
Tekst piosenki
It’s no use saying you’re gonna stay
If you don’t want to be all mine
I haven’t got room for somebody who
Is gonna hurt me all the time
Somebody who couldn’t see
All the love I was trying to give
It’s no use saying you’re gonna stay
If you don’t want our love to live.
It’s no use keeping you around
If you don’t want me all the way
There’s somebody new who can be found
And I’ll find her someday
And she will be everything
All the love she has she’ll want to give
It’s no use saying you’re gonna stay
If you don’t want our love to live.
If you don’t, oh I’d love to leave
If you don’t, oh I’d love to leave
Oh I should be good to you but I can’t cause before
I was really true to you but you only hurt me more
(repeat first verse)
Many thanks to Irene for corrections
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma sensu mówić, że zostaniesz.
If you don ' t want to be all mine
Nie mam miejsca dla kogoś, kto
"Is gonna hurt me all the time"
Somebody who couldn ' t see
All the love I was trying to give
Nie ma sensu mówić, że zostaniesz.
Jeśli nie chcesz, żeby nasza miłość żyła.
Nie ma sensu cię tu trzymać.
"If you don' t want me all the way"
"There' s someone new who can be found"
And I ' ll find her someday
A ona będzie wszystkim
All the love she has she ' ll want to give
Nie ma sensu mówić, że zostaniesz.
Jeśli nie chcesz, żeby nasza miłość żyła.
Jeśli tego nie zrobisz, z chęcią odejdę.
Jeśli tego nie zrobisz, z chęcią odejdę.
Powinnam być dla ciebie dobra, ale nie mogę zrobić tego wcześniej.
Byłam Ci naprawdę Wierna, ale zraniłaś mnie tylko bardziej.
(powtórzenie pierwszego wersu)
Wielkie podziękowania dla Irene za poprawki