The Cab — Angel With a Shotgun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angel With a Shotgun", wykonawca: The Cab.
Tekst piosenki
(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun.)
Get out your guns, battle’s begun.
Are you a saint or a sinner?
If love’s a fight then I shall die
With my heart on a trigger.
They say before you start a war,
You better know what you’re fighting for.
Well, baby, you are all that I adore.
If love is what you need, a soldier I will be.
I’m an angel with a shotgun,
Fighting 'til the war’s won,
I don’t care if heaven won’t take me back.
I’ll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Don’t you know you’re everything I have?
And I wanna live, not just survive tonight.
Sometimes to win, you’ve got to sin.
Don’t mean I’m not a believer.
And major Tom will sing along.
Yeah, they still say I’m a dreamer.
They say before you start a war,
You better know what you’re fighting for.
Well, baby, you are all that I adore.
If love is what you need, a soldier I will be.
I’m an angel with a shotgun,
Fighting 'til the war’s won,
I don’t care if heaven won’t take me back.
I’ll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Don’t you know you’re everything I have?
And I wanna live, not just survive tonight.
Oh, oh whoa whoa oh whoa
I’m an angel with a shotgun.
Fighting 'til the war’s won.
I don’t care if heaven won’t take me back.
I’m an angel with a shotgun,
Fighting 'til the war’s won,
I don’t care if heaven won’t take me back.
I’ll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Don’t you know you’re everything I have?
(I'm an angel with a shotgun)
And I want to live, not just survive
(Live, not just survive)
And I’m gonna hide, hide, hide my wings tonight.
They say before you start a war,
You better know what you’re fighting for.
Well, baby, you are all that I adore.
If love is what you need, a soldier I will be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
(I ' m an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
Anioł ze strzelbą, strzelbą, strzelbą.)
Wyjmijcie broń, bitwa się rozpoczęła.
Jesteś świętym czy grzesznikiem?
Jeśli miłość jest walką, wtedy umrę.
Z sercem na spuście.
Mówią, że zanim zaczniesz wojnę,
Lepiej, żebyś wiedział, o co walczysz.
Cóż, kochanie, jesteś wszystkim, co uwielbiam.
Jeśli potrzebujesz miłości, będę żołnierzem.
Jestem aniołem ze strzelbą.,
Fightin 'til the war' s won,
Nie obchodzi mnie, że niebo nie przyjmie mnie z powrotem.
Odrzucę moją wiarę, kochanie, tylko dla Twojego bezpieczeństwa.
Nie wiesz, że jesteś wszystkim, co mam?
I chcę żyć, a nie tylko przetrwać tę noc.
Czasami, aby wygrać, trzeba zgrzeszyć.
To nie znaczy, że nie wierzę.
A major Tom zaśpiewa razem.
Tak, nadal mówią, że jestem marzycielem.
Mówią, że zanim zaczniesz wojnę,
Lepiej, żebyś wiedział, o co walczysz.
Cóż, kochanie, jesteś wszystkim, co uwielbiam.
Jeśli potrzebujesz miłości, będę żołnierzem.
Jestem aniołem ze strzelbą.,
Fightin 'til the war' s won,
Nie obchodzi mnie, że niebo nie przyjmie mnie z powrotem.
Odrzucę moją wiarę, kochanie, tylko dla Twojego bezpieczeństwa.
Nie wiesz, że jesteś wszystkim, co mam?
I chcę żyć, a nie tylko przetrwać tę noc.
Oh, oh whoa whoa oh whoa
Jestem aniołem ze strzelbą.
Walczymy do końca wojny.
Nie obchodzi mnie, że niebo nie przyjmie mnie z powrotem.
Jestem aniołem ze strzelbą.,
Fightin 'til the war' s won,
Nie obchodzi mnie, że niebo nie przyjmie mnie z powrotem.
Odrzucę moją wiarę, kochanie, tylko dla Twojego bezpieczeństwa.
Nie wiesz, że jesteś wszystkim, co mam?
(I ' m an angel with a shotgun)
I chcę żyć, nie tylko przetrwać
(Live, not just survive)
I zamierzam się schować, schować, schować moje skrzydła dziś wieczorem.
Mówią, że zanim zaczniesz wojnę,
Lepiej, żebyś wiedział, o co walczysz.
Cóż, kochanie, jesteś wszystkim, co uwielbiam.
Jeśli potrzebujesz miłości, będę żołnierzem.