The Carter Family — Dying Soldier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dying Soldier", wykonawca: The Carter Family.
Tekst piosenki
France’s sun was slowly sinking o’er the hilltops far away
The land was in its beauty where the dying soldier lay
Tears were streaming down his face as he slowly raised his head
And these were the dying words he said
Oh, carry me back to old Tennessee
Let this be my last repose
Lay my feet beneath the lilacs
Lay my head beneath the rose
Take this message to my mother for I know she’s old and gray
At home I know she’s waiting, looking for her boy some day
Oh, dear mother, I pulled through for my country and for you
And I’m dying for the red, white, and blue
Oh, carry me back to old Tennessee
Let this be my last repose
Lay my feet beneath the lilacs
Lay my head beneath the rose
O’er the hills of Tennessee where the wild winds wander free
The little girl waiting there for me Tell her that the rose she gave me will be placed upon my grave
In memory of her soldier brave
Oh, carry me back to old Tennessee
Let this be my last repose
Lay my feet beneath the lilacs
Lay my head beneath the rose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Francuskie słońce powoli tonęło na wzgórzach daleko stąd.
Ziemia była w swym pięknie, gdzie leżał umierający żołnierz.
Łzy spływały mu po twarzy, gdy powoli podnosił głowę.
I to były ostatnie słowa, które powiedział
Oh, carry me back to old Tennessee
Niech to będzie mój ostatni odpoczynek.
Lay my feet beneath the lilacs
Lay my head beneath the rose
Zanieś tę wiadomość mojej matce, bo wiem, że jest stara i Siwa.
W domu Wiem, że czeka, szukając swego syna pewnego dnia.
Och, droga matko, przeszedłem przez to dla mojego kraju i dla Ciebie
I umieram dla czerwonego, białego i niebieskiego
Oh, carry me back to old Tennessee
Niech to będzie mój ostatni odpoczynek.
Lay my feet beneath the lilacs
Lay my head beneath the rose
Na wzgórzach Tennessee, gdzie dzikie wiatry błąkają się swobodnie
Ta mała dziewczynka, która tam na mnie czeka, powiedz jej, że róża, którą mi dała, zostanie złożona na moim grobie.
Ku pamięci jej dzielnego żołnierza
Oh, carry me back to old Tennessee
Niech to będzie mój ostatni odpoczynek.
Lay my feet beneath the lilacs
Lay my head beneath the rose