The Carter Family — Four Strong Winds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Four Strong Winds", wykonawca: The Carter Family.
Tekst piosenki
Four strong winds that are blowing, seven seas that run wild,
All these things that won’t change, come what may.
Well our good times are all gone, and I’m bound for moving on.
I’ll look for you if I’m ever back this way.
Think I’ll go out to Alberta, where ther’s good times in the fall.
Got some friends that I could go to workin' for.
Still I wish you’d change your mind, if I asked you one more time
But we’ve been through that a hundred times or more.
(pause)
If I get there before the snow flies, and things are going fine.
You could join me if I sent you down the fare,
But if you wait until its winter, it will do no good.
For the winds sure can blow cold way up there.
Four strong winds that blowing, seven seas that run wild,
All these things that won’t change, come what may.
Well our good times are all gone, and I’m bound for moving on.
I’ll look for you if I’m ever back this way.
I’ll look for you if I’m ever back this way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cztery silne wiatry, siedem szalejących mórz,
Wszystkie te rzeczy, które się nie zmienią, niech się dzieje, co chce.
Nasze dobre czasy minęły, a ja muszę iść dalej.
Będę cię szukał, jeśli kiedyś tu wrócę.
Chyba pojadę do Alberty, gdzie są dobre czasy jesienią.
Mam kilku przyjaciół, dla których mógłbym pracować.
Chciałbym, żebyś zmieniła zdanie, jeśli zapytam cię jeszcze raz.
Ale przechodziliśmy przez to setki razy.
(pauza)
Jeśli dotrę tam, zanim zacznie padać śnieg i wszystko będzie dobrze.
Mógłbyś do mnie dołączyć, gdybym wysłał cię na dół.,
Ale jeśli poczekasz do zimy, to nic nie da.
Bo wiatr wieje tam zimno.
Cztery silne wiatry, siedem szalejących mórz,
Wszystkie te rzeczy, które się nie zmienią, niech się dzieje, co chce.
Nasze dobre czasy minęły, a ja muszę iść dalej.
Będę cię szukał, jeśli kiedyś tu wrócę.
Będę cię szukał, jeśli kiedyś tu wrócę.