The Carter Family — One Little Word tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Little Word", wykonawca: The Carter Family.
Tekst piosenki
The dream of love is over
Today we said goodbye
We parted not in anger
Though tears came in her eyes
It was just as fate decreed, dear
That we should never wed
Yet in her heart she loved me
She married wealth instead
One little word could’ve changed my future life
One little word could’ve made her my wife
Too late, too late, now my fondest hopes are dead
One little word, that word was never said
Since school days we had been sweethearts
She was her father’s pride
Her folks lived in a mansion
Our cottage by its side
Though years have brought their changes
The same old love tale told
She wed to please her parents
A man of wealth and gold
Tłumaczenie tekstu piosenki
The dream of love is over
Dziś się pożegnaliśmy.
Nie rozstaliśmy się w gniewie.
Choć łzy płynęły jej do oczu
To było tak, jak zadecydował los, kochanie.
Że nigdy nie powinniśmy się pobrać
Ale w swoim sercu kochała mnie
Wyszła za mąż za bogacza.
Jedno małe słowo mogło zmienić moje przyszłe życie.
Jedno małe słowo mogło uczynić ją moją żoną.
Too late, too late, now my fondest hopes are dead
"One little word, that word was never said"
Od czasów szkolnych byliśmy kochankami.
Była dumą ojca.
Jej rodzice mieszkali w rezydencji.
Nasz domek przy jego boku
Choć lata przyniosły zmiany
The same old love tale told
Wyszła za mąż, by zadowolić rodziców.
Człowiek bogactwa i złota