The Carter Family — Something Got a Hold of Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Got a Hold of Me", wykonawca: The Carter Family.
Tekst piosenki
When first I heard of the people who claim
This old-time religion was real
I says I’ll go down, take a look at the crowd
It’s just the weak-minded, I feel
But something got a hold of me
Yes, something got a hold of me
I went there to fight, but on that night
There’s something got a hold of me
I walked right down, peeped in at the door
And the Devil says, don’t you go in
I says I’ll go in, for that will not hurt
And sit as far back as I can
About that time he got up to preach
And he looked right down upon me
He told everybody how mean I had been
Don’t think he thought much of me
They sing and shout and they all clasp their hands
And they all got down on their knees
When the fire fell from heaven it fell upon me
And then I fell to the floor
So now I’ve learnt and no need to doubt
That the old-time religion is real
I have a spirit I’ll never forget
That something got a hold of me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz usłyszałem o ludziach, którzy twierdzą, że
Ta stara religia była prawdziwa.
I says I ' ll go down, take a look at the crowd
To tylko słabeusze.
But something got a hold of me
Tak, coś mnie złapało.
Poszedłem tam walczyć, ale tamtej nocy
There ' s something got a hold of me
Zszedłem na dół i zajrzałem do drzwi.
A diabeł mówi, nie wchodź tam.
Mówię, że wejdę, bo to nie będzie bolało.
I usiądę tak daleko, jak się da.
W tym czasie zaczął wygłaszać kazania.
I spojrzał na mnie z góry
Powiedział wszystkim, że byłem wredny.
Nie myśl, że miał o mnie dobre zdanie.
Śpiewają i krzyczą i wszyscy trzymają się za ręce.
I wszyscy padli na kolana
Gdy ogień spadł z nieba, spadł na mnie.
A potem upadłem na podłogę.
Więc teraz nauczyłem się i nie muszę wątpić
Że stara Religia Jest Prawdziwa
I have a spirit I ' ll never forget
That something got a hold of me