The Carter Family — Two Seethearts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Seethearts", wykonawca: The Carter Family.
Tekst piosenki
A crowd of young fellows one night at a ball
Were telling of sweethearts they had
All seemed jolly except one lad
Who seemed downhearted and sad
Come join us, Ned, his comrades then said
Surely some girl has loved you
Then raising his head, proudly he said
I’m in love with two
One has hair of silver-gray
The other one is just like gold
One is young and youthful, too
The other one is aged and old
But dearer than life are they both to me From neither would I part
One is my mother, God bless her, I love her
The other one is my sweetheart
My sweetheart is a poor working girl
Whom I’m determined to wed
Father said no, 'twill never be so You must marry an heiress instead
Mother was young, she knows how it is When father met her she was poor
Ned, don’t fret, she’ll be your wife yet
For he will consent, I am sure
One has hair of silver-gray
The other one is just like gold
One is young and youthful, too
The other one is aged and old
But dearer than life are they both to me From neither would I part
One is my mother, God bless her, I love her
The other one is my sweetheart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tłum młodych ludzi pewnej nocy na balu
Opowiadali o ukochanych
Wszystko wydawało się wesołe z wyjątkiem jednego chłopca.
Który wydawał się przygnębiony i smutny
Dołącz do nas, Ned.
Z pewnością jakaś dziewczyna cię kochała.
Potem podniósł głowę, dumnie powiedział
I ' m in love with two
Jeden ma włosy srebrzysto-szare.
Ten drugi jest jak złoto.
Jeden jest młody i młody.
Drugi jest stary i stary.
Ale droższe niż życie są dla mnie oboje.
Jedna to moja matka, Boże błogosław ją, kocham ją
Ten drugi to moja ukochana.
Moja ukochana jest biedną, pracującą dziewczyną.
Którą jestem zdeterminowana poślubić
Ojciec powiedział nie, nigdy nie będzie, więc musisz poślubić dziedziczkę.
Matka była młoda, wiedziała jak to jest, kiedy ojciec ją poznał. była biedna.
Ned, nie martw się, ona jeszcze będzie twoją żoną.
Na pewno się zgodzi.
Jeden ma włosy srebrzysto-szare.
Ten drugi jest jak złoto.
Jeden jest młody i młody.
Drugi jest stary i stary.
Ale droższe niż życie są dla mnie oboje.
Jedna to moja matka, Boże błogosław ją, kocham ją
Ten drugi to moja ukochana.