The Carter Family — Your Mother Still Prays tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Mother Still Prays", wykonawca: The Carter Family.
Tekst piosenki
The night was dark and stormy
The wind was howling wild
As an aged mother gazed upon
The portrait of her child
As she gazed on the baby’s features
That once filled her heart with joy
He’s now in this wild world roaming
That mother’s long lost boy
Your mother still prays for you, Jack
Your mother still prays for you
In a home far over the ocean
Your mother still prays for you
At last there came a letter
It was deeply edged in black
From a comrade long forgotten
Who still remembered Jack
They have lain your dear old mother
In a grave so dark and cold
And she wants her boy who is roaming
To meet her on the streets of gold
His stony heart was broken
As he thought of his mother dear
And in spite of his comrades laughing
He could not keep back his tears
In spite of the great temptations
That once filled his heart with tears
So he started for Heaven that evening
As sweetly the people did sing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc była ciemna i burzowa
Wiatr Wył dziki
Jak stara matka spojrzała na
Portret jej dziecka
Gdy patrzyła na rysy dziecka
Która raz napełniła jej serce radością
Jest teraz w tym dzikim świecie.
Dawno zaginiony chłopiec tej matki
Twoja matka wciąż się za Ciebie modli, Jack.
Twoja matka wciąż się za Ciebie modli.
In a home far over the ocean
Twoja matka wciąż się za Ciebie modli.
W końcu przyszedł list.
Była głęboko obrzezana w czerni.
Od dawno zapomnianego towarzysza
Who still remembered Jack
/ Align = "left" /
W grobie tak ciemnym i zimnym
A ona chce swojego chłopca, który włóczy się
Spotkać ją na ulicach złota
Jego kamienne serce zostało złamane.
Jak myślał o swojej matce.
I pomimo śmiechu towarzyszy
Nie mógł powstrzymać łez
Pomimo wielkich Pokus
Który raz napełnił jego serce łzami
Więc tego wieczoru ruszył do nieba.
Jak słodko śpiewali ludzie