The Cat Empire — Luck Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luck Song", wykonawca: The Cat Empire.
Tekst piosenki
So by now you have seen me By now I have seen you
Would you would you would you
Move with me?
Looked through a looking glass
And what did I see?
I saw one thousand cameras shooting
And a giant TV
And a mass of people sitting and watching
Watching that big screen
When around them was a fire burning
That they couldn’t see
They couldn’t breathe but kept watching
And thought things they would be fine
Believed that the screen
Would be screening for all of time
Conceived the idea they were
Behind the screen divine
But when it came to living
Were what petrol is to wine
Hear through some speakers sounding
What did I hear?
I hear some plastic singer singing
Plastic lyrics in my ear
And a mass of empty hands clapping
With an empty cheer
When in the distance was some soul music
That they couldn’t hear
Neared the speaker with the plastic song
And tried their best to move
Cleared a floor and tried to shake it But they couldn’t find their groove
They feared to recognise that what they heard
Was music abused
And when it came to dancing
Their bodies refuse
So by now you have seen me By now I have seen you
Would you would you would
Move with me?
So by now you have seen me By now I have seen you
Would you would you would you
Move with me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc teraz już mnie widziałeś, a ja ciebie.
Would you would you would you
Zamieszkasz ze mną?
Looked through a looking glass
I co ja widziałem?
Widziałem tysiąc kamer strzelających.
I olbrzymi telewizor
I masa ludzi siedzących i obserwujących
/ Align = "left" /
Kiedy wokół nich płonął ogień
Że nie widzieli
Nie mogli oddychać, ale patrzyli.
I myślałem, że wszystko będzie dobrze.
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Behind the screen divine
Ale kiedy przyszło do życia
Czym benzyna jest dla wina?
Usłyszeć przez głośniki brzmiące
Co ja słyszałem?
I hear some plastic singer singing
Plastic lyrics in my ear
I masa pustych rąk klaszczących
With an empty cheer
When in the distance was some soul music
Że nie słyszeli
"Neared the speaker with the plastic song"
I starali się jak mogli.
Oczyścili podłogę i próbowali nią potrząsnąć, ale nie mogli znaleźć rowka.
Bali się rozpoznać to, co słyszeli.
Czy muzyka była nadużywana
A kiedy przyszło do tańca
Ich ciała odmawiają
Więc teraz już mnie widziałeś, a ja ciebie.
Would you would you would
Zamieszkasz ze mną?
Więc teraz już mnie widziałeś, a ja ciebie.
Would you would you would you
Zamieszkasz ze mną?