The Cat Empire — Lullaby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lullaby", wykonawca: The Cat Empire.
Tekst piosenki
I cannot say 'oh sweetness'
like he could
and I cannot play a lullaby
like it should
I’ll give you all night movie marathon
and a triple expresso so you can stay awake
it might be late — but
it’s never too late for that lovin
my sexy babe
I used to cry but now I have to laugh
because she’s got that torment
to a fine art
smart like a foxy
and craf-ty-as-a-cat
i’m looking up as i’m lying on my back
bite the beast
if i want a big piece of the pie
but she’s taken the feast
in the blink of an eye
I can-not-jus-ti-fy
what’s going on
— it feels so right
when it seems so wrong
like a plot hatched
in the sweet spot of that trap
— ask what she’s schemes
she say 'oh this and that'
then she snaps like a camera
in black with a flash
puts the drum in the drama
the hand in the clap
she’s a map with no bearings
attached — no safety-in-this-match
fire you can’t catch
then zap I was struck by that
bolt before dawn
then by breakfast honey
we was signed and sworn
I’ll give you all night movie marathon
and a triple expresso so you can stay awake
it might be late — but
it’s never too late for that lovin
my sexy babe
something always telling me
'save prayers before dawn'
cos what happens when I’m with you
makes me shake my head then smile and yawn
I’m worn out but I’m beaming
and it seems that we are dreamy
as we head out through that strange old morning door
This game is no game
but it’s played all the same
and I love it even
if it makes me deranged
it’s like tears in the rain
burning spears in my brain
cause me pain sometimes
make me drained
but I cannot complain
— mad the ugly good and bad
had some happy with my sad
and some tricks in my bag
when it’s up run a muck
like a bull that just bucked
when it’s down it’s a drag
and you fight with no partner to tag
— at times I would dive in the sea
to escape from the rising
and crashing malea
drink tea with a fat fish
and find a golden key
then rise to the surface
and open my baby
and maybe she’d say 'we are crazy'
the two of us together like melbourne weather
be like balls in a maze see
we rolling along in obscurity
but when we meet in the middle
say mmm it’s a treat
I’ll give you all night movie marathon
and a triple expresso so you can stay awake
— it might be late but
it’s never too late for that lovin
my sexy babe
something always telling me
'save your prayers before dawn'
cos what happens when I’m with you
makes me shake my head then smile and yawn
I’m worn out but I’m beaming
and it seems that we are dreamy
as we head out through that strange old morning door
I used to laugh
but now I have to cry
because today my baby tell me that it’s time to say goodbye
ask her 'why what did I do?
You and me we were so sly'
then she sigh 'that's true
we were slinky through and through
but it’s sad and it’s set
I get high then I get depressed
and I guess when we’re together
it’s that happy kind of stress'
touching left right down
kiss my finger I reply
'I can’t deny you were the best
and by the best I mean the mess you made
I must confess I never
met-a-more sexy maid
that smell like me so bless your wayward ways
and loving craze and crazy days
and things you’de say
and looks you made
you’re not the queen of hearts
you’re the queen of spades
and you’de take my breath away
any day that way
so anyway is this the end?
Is this the fifth act of the play?
I kissed her then I turned
and was about to walk away
when I sense a little tingle
that begin down from below
then I hear her with a whisper
'you're the most gullible man I know'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę powiedzieć 'o słodziutka'
jakby mógł.
i nie mogę grać kołysanki
tak jak powinno
I ' ll give you all night movie marathon
i potrójne expresso, żebyś nie zasnął.
może być późno, ale ...
"it' s never too late for that lovin"
mój sexy kochanie
Kiedyś płakałam, ale teraz muszę się śmiać.
bo ma tę mękę.
to a fine art
smart like a foxy
i craf-ty-as-a-cat
I 'm looking up as i' m lying on my back
bite the beast
"if i want a big piece of the pie"
/ align = "left" /
w mgnieniu oka
I can-not-jus-ti-fy
co się dzieje?
- it feels so right
when it seems so wrong
like a fable hatched
in the sweet spot of that trap
- spytaj, co knuje.
powiedziała "Och to i tamto"
wtedy ona pęka jak kamera
in black with a flash
"puts the drum in the drama"
the hand in the clap
jest mapą bez łożysk
attached-no safety-in-this-match
fire you can ' t catch
wtedy uderzyło mnie to.
bolt before dawn
potem do śniadania miód
zostaliśmy podpisani i zaprzysiężeni
I ' ll give you all night movie marathon
i potrójne expresso, żebyś nie zasnął.
może być późno, ale ...
"it' s never too late for that lovin"
mój sexy kochanie
something always telling me
"save prayers before dawn"
cos what happens when I ' m with you
"makes me shake my head then smile and yawn"
I 'm worried out but I' m beaming
# and it seems that we are dreamy #
gdy wyjdziemy przez te dziwne, stare, poranne drzwi
Ta gra to nie gra.
/ align = "left" /
and I love it even
if it makes me obłąkany
"it' s like tears in the rain"
burning spears in my brain
cause me pain sometimes
"make me drened"
ale nie mogę narzekać.
- mad the ugly good and bad
had some happy with my sad
i kilka sztuczek w mojej torbie
"when it' s up run a muck"
jak byk, który się poszczypnął.
"when it' s down it 's a drag"
i walczysz bez partnera.
- czasami nurkowałem w morzu
uciec przed powstaniem
and crashing malea
pij herbatę z grubą rybą.
i znaleźć złoty klucz
następnie wznieś się na powierzchnię
and open my baby
i może powie: "jesteśmy szaleni"
my dwoje razem jak melbourne weather
be like balls in a maze see
we rolling along in obscurity
but when we meet in the middle
say mmm it ' s a treat
I ' ll give you all night movie marathon
i potrójne expresso, żebyś nie zasnął.
- może być późno, ale ...
"it' s never too late for that lovin"
mój sexy kochanie
something always telling me
"save your prayers before dawn"
cos what happens when I ' m with you
"makes me shake my head then smile and yawn"
I 'm worried out but I' m beaming
# and it seems that we are dreamy #
gdy wyjdziemy przez te dziwne, stare, poranne drzwi
Kiedyś się śmiałem.
ale teraz muszę płakać.
bo dzisiaj moje dziecko powie mi, że czas się pożegnać.
zapytaj ją, dlaczego co zrobiłem?
Ty i ja byliśmy tacy przebiegli.
to prawda.
We were slinky through and through
ale to smutne i ustawione
I get high then I get depression
and I guess when we ' re together
to ten szczęśliwy rodzaj stresu.
/ align = "left" /
"kiss my finger I reply"
/ Nie mogę zaprzeczyć, / że byłeś najlepszy.
a przez najlepsze mam na myśli bałagan, który zrobiłeś
Muszę wyznać, że nigdy
met-A-more sexy maid
# that smell like me # # so bless your wayward ways #
and loving craze and crazy days
and things you ' de say
i spojrzenia, które zrobiłeś
nie jesteś Królową Kier.
jesteś damą pik.
# and you ' Deed take my breath away #
"any day that way"
więc to koniec?
Czy to piąty akt sztuki?
Pocałowałem ją, a potem się odwróciłem.
and was about to walk away
kiedy wyczuwam lekkie mrowienie
that begin down from below
wtedy słyszę ją szeptem.
"jesteś najbardziej łatwowiernym człowiekiem jakiego znam"