The Cat Empire — Shoulders tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shoulders", wykonawca: The Cat Empire.
Tekst piosenki
I saw you walking up the wall
Like the exorcist
When you saw me there you called
Can you spare a fifth?
I used to know you when you were small
How’s it come to this?
How does a happy, bright boy
Fall into the rift?
And you carry weight on your shoulders
Won’t you see that you are not inside yourself
You put that evil back inside yourself
I saw your Ma the other day
She asked me how you were
Say, 'one day you you’ll be fine
But now you do it worse'
She told as she cried that
'No one breaks the curse'
As I looked into her eyes
My heart it nearly burst
And you carry weight on your shoulders
Won’t you see that you are not inside yourself
You put that evil back inside yourself
And what if you breathe and see you’re good
And what if you reach out, knock on wood
I’m begging you please, won’t you be understood
And won’t you release, I believe you could
And if you ever wanna dream
I’ll help you see the sky
And if you ever wanna scream
About some reason why
And if you ever break the seam
That cuts through your disguise
I love you when you’re seen
And do my best to try
To carry weight off your shoulders
Won’t you see that you are not here by yourself
Please don’t put that evil back inside yourself
And what if you breathe and see you’re good
And what if you reach out, knock on wood
I’m begging you please, won’t you be understood
And won’t you release, I believe you could
And what if you breathe and see you’re good
And what if you reach out, knock on wood
I’m begging you please, won’t you be understood
And won’t you release, I believe you could
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak szedłeś po ścianie.
Jak Egzorcysta
Kiedy mnie tam zobaczyłeś, zadzwoniłeś.
Dasz mi piątą?
Znałem cię, gdy byłeś mały.
Jak do tego doszło?
Jak szczęśliwy, bystry chłopiec
Wpadniesz do szczeliny?
I dźwigasz ciężar na ramionach
Czy nie widzisz, że nie jesteś w sobie
Włożyłeś to zło z powrotem do siebie.
Widziałem twoją mamę.
Zapytała mnie, jak się miewasz.
Powiedz: "pewnego dnia nic Ci nie będzie"
Ale teraz robisz to gorzej.
Powiedziała jak płakała, że
"No one breaks the curse"
Gdy patrzyłem jej w oczy
Moje serce prawie pękło
I dźwigasz ciężar na ramionach
Czy nie widzisz, że nie jesteś w sobie
Włożyłeś to zło z powrotem do siebie.
A co jeśli oddychasz i widzisz, że jesteś dobry?
A co jeśli wyciągniesz rękę, zapukasz w drewno
Błagam cię, proszę, czy nie zostaniesz zrozumiany?
I czy nie uwolnisz, wierzę, że możesz
And if you ever wanna dream
Pomogę ci zobaczyć niebo.
And if you ever wanna scream
Z jakiegoś powodu
I jeśli kiedykolwiek złamiesz szew
That cuts through your disguise
I love you when you ' re seen
And do my best to try
To carry weight off your shoulders
Nie widzisz, że nie jesteś tu sama?
Proszę, nie wkładaj tego zła z powrotem do siebie.
A co jeśli oddychasz i widzisz, że jesteś dobry?
A co jeśli wyciągniesz rękę, zapukasz w drewno
Błagam cię, proszę, czy nie zostaniesz zrozumiany?
I czy nie uwolnisz, wierzę, że możesz
A co jeśli oddychasz i widzisz, że jesteś dobry?
A co jeśli wyciągniesz rękę, zapukasz w drewno
Błagam cię, proszę, czy nie zostaniesz zrozumiany?
I czy nie uwolnisz, wierzę, że możesz