The Cathedrals — The Last Sunday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Sunday", wykonawca: The Cathedrals.
Tekst piosenki
The last Sunday, The last Sunday…
Missus Jones does her knitting in the rocker by the window,
As she watches kids at play across the street.
Down the road and not too far, sitting at the corner bar
Mr. Daley buys a drink for Mrs. Sweet.
While at 34th and Vine, in the car at the stop sign,
Are the Smiths on their way to Sunday School.
They both wave to Mr. Groat, who is bringing out his boat
He’ll be staying at the lake a day or two
At a church near Valley Station,
The preacher tells the congregation
About social acts and war and civil rights
While many in the subdivision
Sit and watch the television
Hoping that their favorite ball game wins the fight
The Last Sunday in Pleasant Valley township
A trumpet sounds, and the clouds all roll away
They all were warned, but they just did not believe it
The last Sunday, Jesus Christ has come again
The last Sunday, the last Sunday
The Bible says in Matthew 24
«But as the days of Noah were,
So shall also the coming of the Son of Man be.
For as in the days that were before the flood
They were eating and drinking,
Marrying and giving in marriage
Until the day that Noah entered into the ark
And knew not until the flood came,
And took them all away.
So shall also the coming of the Son of Man be.
Then shall two be in the fields
The one shall be taken, the other left.
Two women shall be grinding in the mill
The one shall be taken and the other left.
Watch therefore for ye know not what hour your Lord doth come.»
The last Sunday, The last Sunday,
Missus Jones does her knitting in the rocker by the window
Wondering where are the kids across the street
Down the road and not too far, sitting at the corner bar,
Mr. Daley buys a drink for Mrs. Sweet
While at 34th and Vine, in her car at the stop sign
Mrs. Smith wonders where her husband’s gone
She cries out to Mr. Groat, who is cleaning out his boat
She exclaims «What on earth is going on?»
At the church near Valley Station,
There’s less than half the congregation,
And the preacher stands and trembles at the sight.
While many in the subdivision sit and watch the television
Hoping that their favorite ball team wins the fight.
The last Sunday, in Pleasant Valley township
A trumpet sounds, and the clouds all roll away
They all were warned, but they just did not believe it
The last Sunday, Jesus Christ has come again
The last Sunday, the last Sunday —
And the crowds all roll away.
They all were warned,
Jesus Christ has come again,
Jesus Christ has come again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnia niedziela, ostatnia niedziela…
Pani Jones robi na drutach w rocker przy oknie,
Gdy ogląda dzieci na zabawie po drugiej stronie ulicy.
W dół drogi i nie za daleko, siedząc przy barze na rogu
Pan Daley stawia drinka Pani Sweet.
Na rogu 34-tej i Vine, w samochodzie na znaku stop.,
Smithowie jadą do szkółki niedzielnej.
Oboje machają do Pana Groata, który wyprowadza swoją łódź.
Zostanie nad jeziorem dzień lub dwa.
W kościele przy stacji Dolina,
Kaznodzieja mówi do Zgromadzenia
O czynach społecznych, wojnie i prawach obywatelskich
Podczas gdy wielu w podziale
Sit and watch the television
/ Align = "left" /
The Last Sunday in Pleasant Valley township
A trumpet sounds, and the clouds all roll away
Wszyscy zostali ostrzeżeni, ale po prostu w to nie uwierzyli.
W ostatnią niedzielę Jezus Chrystus znowu przyszedł.
Ostatnia niedziela, ostatnia niedziela
Biblia mówi w Ewangelii Mateusza 24
"Ale dni Noego były,
Tak będzie i przyjście Syna Człowieczego.
Jak w czasach przed potopem
Jedli i pili.,
Małżeństwo i oddanie w małżeństwie
Aż do dnia, w którym Noe wszedł do arki
I nie wiedział, dopóki nie nadeszła Potop,
I zabrał je wszystkie.
Tak będzie i przyjście Syna Człowieczego.
Wtedy dwóch będzie na polach.
Jeden zostanie zabrany, drugi pozostawiony.
Dwie kobiety będą szlifować w młynie
Jeden zostanie zabrany, a drugi pozostawiony.
Czuwajcie więc, bo nie wiecie, o której godzinie przyjdzie wasz Pan.»
Ostatnia niedziela, ostatnia niedziela,
Pani Jones robi na drutach w rocker przy oknie
Zastanawiam się, gdzie są dzieci po drugiej stronie ulicy.
W dół drogi i nie za daleko, siedząc przy barze na rogu,
Pan Daley stawia drinka Pani Sweet
Na rogu 34-tej i Vine, w samochodzie przy znaku stop.
Pani Smith zastanawia się, gdzie jest jej mąż.
Krzyczy do Pana Groata, który sprząta jego łódź.
Wykrzykuje " co tu się dzieje?»
Przy kościele przy stacji Dolina,
Jest mniej niż połowa Kongregacji.,
A kaznodzieja stoi i drży na widok.
Podczas gdy wielu w dzielnicy siedzi i ogląda telewizję
Mając nadzieję, że ich ulubiona drużyna piłki wygra walkę.
Ostatnia niedziela, w Pleasant Valley township
A trumpet sounds, and the clouds all roll away
Wszyscy zostali ostrzeżeni, ale po prostu w to nie uwierzyli.
W ostatnią niedzielę Jezus Chrystus znowu przyszedł.
Ostatnia niedziela, ostatnia niedziela —
A tłumy uciekają.
Wszyscy zostali ostrzeżeni.,
Jesus Christ has come again,
Jesus Christ has come again