The Cats — European Flowers Don't Grow In The U.S.A. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "European Flowers Don't Grow In The U.S.A.", wykonawca: The Cats.
Tekst piosenki
I left my home in Texas, riding European bound
Here’s a story of a cowboy and the French girl’s love he found
The first time I saw paris, I saw it in her eyes
I remember how I loved her, underneath those french blue skies
She said: «I'll never leave you» I said: «Please, come home with me»
And then I heard her say: «I'll have to wait and see»
We took a boat from some German town, and floated down the Rhine
We spend our nights in small hotels and drank eachother’s wine
We walked the hills of Spain, saw London in the rain
That was the last time I saw her again
She said: «European flowers don’t grow in the USA
I love you more than anything but it’s you who have to stay
If you love me, understand me, it’s the only way
‘Cause European flowers don’t grow in the USA»
I went home so all alone, with her always on my mind
I couldn’t eat nor sleep, knowing I’d left her behind
I never heard a word from her, so I wrote and asked her why:
«Does Paris look the same as it used to in your eyes?»
I finaly got your picture, who’s the baby close to you?
He looks just like a Texas boy who fell in in love with you
I’ll be flying back to you soon on a one way ticket ride
Don’t be ashamed to use my name, there’s nothing for you to hide
She said: «European flowers don’t grow in the USA
I love you more than anything but it’s you who have to stay
If you love me, understand me, it’s the only way
‘Cause European flowers don’t grow in the USA»
«European flowers don’t grow in the USA
I love you more than anything but it’s you who have to stay
If you love me, understand me, it’s the only way
‘Cause European flowers don’t grow in the USA»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opuściłem swój dom w Teksasie, jeżdżąc po Europie.
Oto opowieść o kowboju i miłości Francuzki, którą znalazł
Gdy pierwszy raz zobaczyłem Paryż, zobaczyłem to w jej oczach.
Pamiętam, jak ją kochałem, pod tym francuskim błękitnym niebem.
Powiedziała: "Nigdy cię nie opuszczę". powiedziałam: "Proszę, wróć ze mną do domu".»
I wtedy usłyszałem jak mówi: "będę musiał poczekać i zobaczyć»
Wzięliśmy łódź z jakiegoś niemieckiego miasta i popłynęliśmy w dół Renu.
Spędzamy noce w małych hotelach i pijemy nawzajem wino.
Spacerowaliśmy po hiszpańskich wzgórzach, ujrzeliśmy Londyn w deszczu.
Wtedy ostatni raz ją widziałem.
Powiedziała: "europejskie kwiaty nie rosną w USA
Kocham cię ponad wszystko, ale to Ty musisz zostać.
"If you love me, understand me, it 's the only way"
'Cause European flowers don' t grow in the USA»
Wróciłem do domu tak całkiem sam, z nią zawsze na głowie
Nie mogłem jeść ani spać, wiedząc, że ją zostawiłem.
Nigdy nie usłyszałam od niej ani słowa, Więc napisałam i zapytałam dlaczego:
"Czy w twoich oczach Paryż wygląda tak samo?»
W końcu mam Twoje zdjęcie, Kim jest dziecko blisko ciebie?
Wygląda jak chłopak z Teksasu, który się w tobie zakochał.
Niedługo wrócę do Ciebie na przejażdżkę biletem w jedną stronę.
Nie wstydź się używać mojego imienia, nie masz nic do ukrycia.
Powiedziała: "europejskie kwiaty nie rosną w USA
Kocham cię ponad wszystko, ale to Ty musisz zostać.
"If you love me, understand me, it 's the only way"
'Cause European flowers don' t grow in the USA»
"Europejskie kwiaty nie rosną w USA
Kocham cię ponad wszystko, ale to Ty musisz zostać.
"If you love me, understand me, it 's the only way"
'Cause European flowers don' t grow in the USA»