The Cats — Hard To Be Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard To Be Friends", wykonawca: The Cats.
Tekst piosenki
Is it so hard to be friends
When it was so easy to be lovers
Holding on, holding on to each other
Is it so hard to be free
When it was so easy to be sheltered?
Mothered by the promises that someone said would keep the fire
And fill the cup and feed the hungry feelings
We know so well (So well)
But never tell (Never tell)
(So hard) Is it so hard
(To step forward) To step forward, baby
(So easy) It’s so easy
(To in turn inward) To turn inward, baby
(Too soon) Too soon
(To be ended) To be ended
(Too late) It’s too late
(Too late) Too late, too late, too late
(To be mended)
Is it so hard to be friends
When it was so easy to be lovers
Holding on (Holding on)
Holding on (Holding on)
To eachother
(So hard) Is it so hard
(To step forward) To step forward, baby
(So easy) It’s so easy
(To in turn inward)
(Too soon) It’s too soon
(To be ended) To be ended, baby
(Too late) Yeah, too late
(To be mended) (Alright)
(So hard) Yeah, so hard
(To step forward) To step forward, forward
(So easy) So easy
(To in turn inward) Baby, baby
(Too soon) Too soon
(To be ended) To be ended
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy tak trudno być przyjaciółmi?
Kiedy tak łatwo było być kochankami
Trzymanie się, trzymanie się siebie nawzajem
Is it so hard to be free
Kiedy tak łatwo było się schronić?
/ Align = "left" /
Napełnić kielich i nakarmić głodne uczucia
We know so well (So well)
Ale nigdy nie mów (Never tell)
(So hard) is it so hard
(To step forward) to step forward, baby
(So easy) It ' s so easy
(To in turn inside) to turn inside, baby
(Too soon) Too soon
(To be ended) to be ended
(Too late) It ' s too late
(Too late) Too late, too late, too late
(Do uzupełnienia)
Czy tak trudno być przyjaciółmi?
Kiedy tak łatwo było być kochankami
Holding on (Holding on)
Holding on (Holding on)
/ Align = "left" /
(So hard) is it so hard
(To step forward) to step forward, baby
(So easy) It ' s so easy
(To z kolei do wewnątrz)
(Too soon) It ' s too soon
(To be ended) to be ended, baby
(Too late) yeah, too late
/ Align = "left" / )
/ Align = "left" /
(To step forward) to step forward, forward
(So easy) So easy
(To in turn inside) Baby, baby
(Too soon) Too soon
(To be ended) to be ended