The Celibate Rifles — Salute tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salute", wykonawca: The Celibate Rifles.
Tekst piosenki
To every animal who eats or shoots his own kind
And every hunter with rifles mounted in pickup trucks
And every private marksman or minuteman with telescopic sight
And every redneck in boots with dogs
& sawed-off shotguns
And every Peace Officer with dogs
trained to track & kill
And every plainclothes-man or undercover agent
with shoulderholster full of death
And every servant of the people gunning down people
or shooting-to-kill fleeing felons
And every Guardia Civil in any country guarding civilians
with handcuffs & carbines
And every border guard at no matter what Check Point Charley
on no matter which side of which Berlin Wall
Bamboo or Tortilla curtain
And every elite statetrooper highwaypatrolman in custom-tailored ridingpants
& plastic crash helmet
& shoestring necktie & sixshooter in silver-studded holster
And every prowlcar with riotguns & sirens and every riot-tank
with mace & teargas
And every crackpilot with rockets & napalm underwing
And every skypilot blessing bombers at takeoff
And any State Department of any superstate selling guns
to both sides
And every Nationalist of no matter what Nation in no matter
what world Black Brown or White
who kills for his Nation
And every prophet or poet with gun or shiv and any enforcer
of spiritual enlightenment with force and any
enforcer of the power of any state with Power
And to any and all who kill & kill & kill & kill for Peace
I raise my middle finger
in the only proper salute.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do każdego zwierzęcia, które je lub strzela do swojego gatunku.
I każdy myśliwy z karabinami zamontowanymi w pickupach
I każdy szeregowy strzelec lub minuteman z teleskopowym celownikiem
I każdy wieśniak w butach z psami
Strzelce Krajeńskie
I każdy Oficer Pokoju z psami
trained to track & kill
I każdy cywil-człowiek lub tajny agent
with shoulderholster full of death
I każdy sługa ludu strzelający do ludzi
lub strzelanie do uciekających przestępców
I każda Gwardia Cywilna w każdym kraju strzegąca cywilów
with handcuffs & carbines
I każda Straż Graniczna w każdym punkcie kontrolnym Charley
bez względu na to, po której stronie muru berlińskiego
Kurtyna bambusowa lub Tortilla
I każdy elitarny statetrooper highwaypatrolman w spódnicach na miarę
& plastikowy kask awaryjny
krawat & shoestring & sixshooter in silver-studded holster
And every prowlcar with riotguns & sirens and every riot-tank
z gazem mace & teargas
And every crackpilot with rockets & napalm underwing
I każdy pilot na spadochronie błogosławi bombowce przy starcie
I każdy departament stanu Sprzedający Broń.
po obu stronach
I każdy nacjonalista, bez względu na to, w jakim kraju, bez względu na to,
what world Black Brown or White
who kills for his Nation
I każdy Prorok lub poeta z pistoletem lub nożem i każdy egzekutor
duchowego oświecenia z siłą i każdą
egzekutor władzy dowolnego państwa posiadającego władzę
And to any and all who kill & kill & kill for Peace
Podniosę środkowy palec.
w jedynym właściwym pozdrowieniu.