The Chameleons — Monkeyland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monkeyland", wykonawca: The Chameleons.
Tekst piosenki
I shake my head and shiver
They smile and they stab my back
As they shake my hand
Send out an S.O.S. please
I’m marooned in monkeyland.
I’m idly staring at the sky
Did anybody hear me cry
A billion stars are a moving sight
To all you out there reading this tonight
It’s just a trick of the light
I have to know what is real and what is illusion
Tell me how does it feel beyond this confusion?
Is there anyone there?
Do I dismiss this with a sigh?
And let the answers pass me by?
Is my creator God or a man?
Does someone somewhere care and understand?
It’s just a trick of the light.
I have to know what is real and what is illusion
(Rest of chorus)
Is there anyone there?
Life’s an optical illusion like other optical illusions
Beware
Tłumaczenie tekstu piosenki
I shake my head and shiver
Uśmiechają się i dźgają mnie w plecy
Gdy uścisną mi dłoń
Wyślij S. O. S. Proszę
Jestem uwięziony w monkeylandzie.
Bezczynnie wpatruję się w niebo
Czy ktoś słyszał mój płacz?
A billion stars are a moving sight
Do wszystkich, którzy to dzisiaj czytają.
To tylko sztuczka światła.
Muszę wiedzieć, co jest prawdziwe, a co iluzją.
Powiedz mi, jakie to uczucie po tym zamieszaniu?
Jest tam kto?
Mam to odrzucić westchnieniem?
I pozwolić odpowiedziom mnie ominąć?
Czy mój Stwórca jest Bogiem czy człowiekiem?
Czy kogoś to obchodzi i rozumie?
To tylko sztuczka ze światłem.
Muszę wiedzieć, co jest prawdziwe, a co iluzją.
(Reszta refrenu)
Jest tam kto?
Życie jest iluzją optyczną jak inne iluzje optyczne
Strzeż się.