The Charlie Daniels Band — Drinkin' My Baby Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drinkin' My Baby Goodbye", wykonawca: The Charlie Daniels Band.
Tekst piosenki
Sittin' on a bar stool actin' like a durn fool
That’s what I’m a-doin' today
Sitting' her drinkin' tryin' to keep from thinkin'
I’m a boozin' my troubles away
Well now I couldn’t make her stay, well doggone her anyway
She can’t say that I didn’t try
Pour me another one, I’m finished with the other one
I’m drinkin' my baby goodbye
Everytime we disagreed
She was always askin' me
Are you a man or a mouse?
Now that she’s gone
She probably thinks I’m home
Just a mopin' around the house
She probably thinks that she’s the one thing
I just couldn’t get along without
Well wouldn’t it surprise her I got a sympathizer
As long as these bottles hold out
Sittin' on a bar stool actin' like a durn fool
That’s what I’m a-doin' today
Sitting' her drinkin' tryin' to keep from thinkin'
I’m a boozin' my troubles away
Well now I couldn’t make her stay, well doggone her anyway
She can’t say that I didn’t try
Pour me another one, I’m finished with the other one
I’m drinkin' my baby goodbye
Every time I try to sit down and talk to her
It always ends up in a fuss
I tried to reason with her right up to the time
She got on that Greyhound bus
It would be better if I could forget her
'Cause she sure forgot about me
And if takes all night I’m gonna' do it right
I’m gonna' sit here till I can’t see
Sittin' on a bar stool actin' like a durn fool
That’s what I’m a-doin' today
Sitting' her drinkin' tryin' to keep from thinkin'
I’m a boozin' my troubles away
Well now I couldn’t make her stay well doggone her anyway
She can’t say that I didn’t try
Pour me another one, I’m finished with the other one
I’m drinkin' my baby goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sittin 'on a bar stool actin' like a durn fool
To właśnie robię dzisiaj.
Sittin 'her drinkin' tryin 'to keep from thinkin'
I 'm a boozin' my troubles away
Nie mogłem jej zmusić do zostania.
Nie może powiedzieć, że nie próbowałem.
Nalej mi jeszcze jednego, skończyłem z tym drugim.
I 'm drinkin' my baby goodbye
Everytime we differented
Zawsze mnie pytała.
Jesteś człowiekiem czy myszą?
Now that she ' s gone
Pewnie myśli, że jestem w domu.
Just a mopin ' around the house
Pewnie myśli, że jest jedyną rzeczą,
Po prostu nie mogłem się dogadać bez
Nie zdziwiłoby jej to, że mam sympatię.
Tak długo jak te butelki wytrzymają
Sittin 'on a bar stool actin' like a durn fool
To właśnie robię dzisiaj.
Sittin 'her drinkin' tryin 'to keep from thinkin'
I 'm a boozin' my troubles away
Nie mogłem jej zmusić do zostania.
Nie może powiedzieć, że nie próbowałem.
Nalej mi jeszcze jednego, skończyłem z tym drugim.
I 'm drinkin' my baby goodbye
Za każdym razem, gdy próbuję usiąść i z nią porozmawiać.
To zawsze kończy się awanturą.
Próbowałem przemówić jej do rozsądku.
Wsiadła do autobusu.
Byłoby lepiej, gdybym mógł o niej zapomnieć.
'Cause she sure forgot about me
And if takes all night I 'm gonna' do it right
I' m gonna 'sit here till I can' t see
Sittin 'on a bar stool actin' like a durn fool
To właśnie robię dzisiaj.
Sittin 'her drinkin' tryin 'to keep from thinkin'
I 'm a boozin' my troubles away
/ Align = "left" /
Nie może powiedzieć, że nie próbowałem.
Nalej mi jeszcze jednego, skończyłem z tym drugim.
I 'm drinkin' my baby goodbye