The Charlie Daniels Band — El Toreador tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Toreador", wykonawca: The Charlie Daniels Band.
Tekst piosenki
He was nobly born
And a Spanish bull’s horn
Had left one scar on his handsome face
He stood like a prince
And he had ever since
He had grandly walked into the place
Though the girls of Madrid
Tonight were forbid
For tomorrow he must fight once more
Before he left the ball
He would dance with them all
'Cause he was El Toreador
The day of the feast
Was just a light in the east
When he left Maria’s warm bed
Her dark eyes said «more»
But he walked thru the door
Shaking cobwebs of dreams from his head
And later that day
As he knelt to pray
He said God grant me this nothing more
If it is the way
And I must die today
Let me die like a Toreador
The Plaza del Toros
Shook from the roar
As the band played the Toreador’s theme
Alarmed by the sound
The bull paws the ground
As the Toreador enters the ring
Up and down,
Round and round
On and on, all alone
The shouts of olé
In the heat of the day
Rushed the hot blood to his Spanish heart
And the crowd held their breath
As he flirted with death
And the bull fighter’s sword found it’s mark
And trying to hide
The wound in his side
He walked from the ring standing tall
And a crowd gathered round
As he fell to the ground
A priest held his hand
Where he lay in the sand
And he was heard to say
A brave bull died today
But he died like a Toreador
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodził z rodziny szlacheckiej.
I róg byka hiszpańskiego
Zostawił jedną bliznę na swojej przystojnej twarzy.
Stał jak książę.
I od tamtej pory
On po prostu wszedł do tego miejsca.
Choć dziewczyny z Madrytu
/ Align = "left" /
Jutro musi walczyć jeszcze raz.
Zanim opuścił piłkę
Tańczył z nimi wszystkimi.
'Cause he was El Toreador
Dzień obchodów
Was just a light in the east
Kiedy opuścił Ciepłe Łóżko Marii
Jej ciemne oczy powiedziały " more»
Ale przeszedł przez drzwi.
Wytrząsając pajęczyny snów z jego głowy
A później tego dnia
Gdy klęczał by się modlić
Powiedział, że Bóg nic więcej mi nie da.
If it is the way
I muszę dziś umrzeć.
Pozwól mi umrzeć jak Toreador
Plaza del Toros
Shook from the roar
Gdy zespół grał motyw Toreadora
Alarmed by the sound
Byk łapie ziemię
Gdy Toreador wchodzi na ring
Up and down,
Round and round
* On and on, all alone *
Krzyki olé
In the heat of the day
/ Align = "left" /
A tłum wstrzymał oddech
Jak flirtował ze śmiercią
A miecz byka znalazł to mark
And trying to hide
Rana w jego boku
Szedł z ringu stojąc wysoko
I tłum zebrał się wokół
Gdy upadł na ziemię
Ksiądz trzymał go za rękę.
Where he lay in the sand
I usłyszał, że
Dzielny byk dziś umarł.
Ale umarł jak Toreador.