The Charlie Daniels Band — The Legend Of Wooley Swamp tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Legend Of Wooley Swamp", wykonawca: The Charlie Daniels Band.
Tekst piosenki
If you ever go back into Wooley Swamp son you better not go at night
There’s things out there in the middle of them woods
That’d make a strong man die from fright
There’s things that crawl and things that fly
And things that creep around on the ground
And they say the ghost of Lucius Clay gets up and it walks around
But I couldn’t believe it, I just had to find out for myself
And I couldn’t conceive it, I never would listen to nobody else
No I couldn’t believe it, I just had to find out for myself
That there’s some things in this world you just can’t explain
The old man lived in the Wooley Swamp way back in the gurgling woods
And he never did do a lot of harm in the world
But he never did do no good
People didn’t think too much of him
They all thought he acted funny
The old man didn’t care about people anyway
All he cared about was his money
He’d stuff it all down into Mason jars and bury it all around
And on certain nights if the moon was right
He’d dig it up out of the ground
He’d pour it all out on the floor of his shack
And run his fingers through it
Yeah, Lucius Clay was a greedy old man
And that’s all there ever was to it
The Crayton boys was white trash
And they lived over on Parvis Creek
They were a real snake and sneaky as a cat
And belligerent when they’d speak
One night the oldest brother said ya’ll meet in the Wooley Swamp later
We’ll get old Lucius' money and we’ll pitch him to the alligators
They found the old man out in the back with a shovel in his hand
And thirteen rusty Mason jars he just dug up out of the sand
And they all went crazy and they beat the old man
Then they picked him up off the ground
Then they threw him in the swamp and they stood there and laughed
As the black water sucked him down
Then they turned around and went back to the shack
And they picked up the money and ran
But they hadn’t gone nowhere when they realized
They were running in quicksand
And they struggled and screamed but they couldn’t get away
Then just before they went under
They could hear that old man laughing
In a voice that was loud as thunder
Now that’s been fifty years ago an' if you go back by there again
There’s a spot in the yard in back of that shack
Where the ground is always wet
And on certain nights if the moon is right
And you’re down by the dark footpath
You can hear three young men screaming
And you can hear that old man laugh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli kiedykolwiek wrócisz do Wooley Swamp son lepiej nie idź w nocy
Tam są rzeczy w środku lasu.
To sprawi, że silny człowiek umrze ze strachu.
There ' s things that crawl and things that fly
And things that creep around on the ground
Mówią, że Duch Luciusa Claya wstaje i chodzi po okolicy.
Ale nie mogłam w to uwierzyć, musiałam sama się przekonać.
I nie mogłam tego pojąć, nigdy nie słuchałam nikogo innego.
Nie mogłem w to uwierzyć, musiałem sam się przekonać.
Że są pewne rzeczy na tym świecie, których nie możesz wyjaśnić.
Stary człowiek mieszkał na bagnach Wooley, w bulgoczącym lesie.
I nigdy nie wyrządził wielkiej krzywdy.
Ale nigdy nie zrobił nic dobrego.
Ludzie nie myśleli o nim zbyt wiele.
Wszyscy myśleli, że zachowywał się śmiesznie.
Staruszek I tak nie dbał o ludzi.
Zależało mu tylko na pieniądzach.
Wepchał to wszystko do słoików Masona i zakopał dookoła.
And on certain nights if the moon was right
Wykopał ją z ziemi.
Wylał wszystko na podłogę swojej chaty.
I wbij w nią palce
Lucius Clay był chciwym starcem.
And that ' s all there ever was to it
The Crayton boys was white trash
I mieszkali nad Parvis Creek.
Byli prawdziwymi wężami i przebiegłymi jak kot.
I wojowniczy, gdy mówili
Pewnej nocy najstarszy brat powiedział, że spotkamy się później na Bagnie Wooley.
Zdobędziemy pieniądze Starego Lucjusza i oddamy go aligatorom.
Znaleźli staruszka z łopatą w ręku.
I trzynaście zardzewiałych słoików Masona, które właśnie wykopał z piasku.
Wszyscy oszaleli i pobili staruszka.
Potem podniosli go z ziemi.
Potem wrzucili go do bagna i stali tam i śmiali się.
Gdy Czarna Woda wyssała go w dół
Potem zawrócili i wrócili do chaty.
Zabrali pieniądze i uciekli.
Ale oni nigdzie nie poszli, kiedy zdali sobie sprawę,
Biegali w ruchomych piaskach
Walczyli i krzyczeli, ale nie mogli uciec.
Tuż przed tym, jak się zanurzyli.
Słyszeli śmiech tego starca.
W głosie, który był głośny jak grzmot
To było 50 lat temu.
Jest miejsce na podwórku za tą chatą.
Gdzie ziemia jest zawsze mokra
I w niektóre noce, jeśli księżyc ma rację
# And you ' re down by the dark footpath #
Słychać krzyki trzech młodych mężczyzn.
I słychać śmiech tego staruszka