The Charlie Daniels Band — Turned My Head Around tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turned My Head Around", wykonawca: The Charlie Daniels Band.
Tekst piosenki
When I was very young my daddy took me on his knee
«Son, there’s some things I wanna learn ya Before you get away from me»
«Don't let nobody boss you much
And keep your money clean
Treat a woman like a lady
And your lady like a queen»
But I didn’t know what he was talking about
I didn’t know what he was trying to say
'Til I got out in this mean old world
And you can turn my head around the other way
When I was eighteen a lady picked me up From off of the street
She put a new suit on my back
And new boots on my feet
I said, «Thank you, kind lady.
What do you want in return?»
She said, «Young man, put yourself in my hands
And you’re damn sure gonna learn»
But I didn’t know what she was talking about
I didn’t know what she was trying to say
'Til she took me in the back room
And she turned my head around the other way
Right along about this time
The story is rather sad
It was about the time that I turned 21
I thought that I was bad
Then I cussed out this old man
Down here in the beer joint late one night
He said, «Son, if you wanna talk you talk
But if you wanna fight, let’s fight»
But I didn’t know what he was talking about
I didn’t know what he was trying to say
'Til he took me out in the parking lot
And he turned my head around the other way
'Til he took me out in the parking lot
He turned my head around the other way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem bardzo młody, mój tata wziął mnie na kolano.
"Son, there' s some things I wanna learn ya Before you get away from me»
"Don' t let nobody boss you much
I trzymaj swoje pieniądze czyste
Traktuj kobietę jak damę
A twoja dama jak królowa»
Ale nie wiedziałam, o czym on mówi.
Nie wiedziałem, co chciał powiedzieć.
'Til I got out in this mean old world
# And you can turn my head around the other way #
Kiedy miałem 18 lat, kobieta zabrała mnie z ulicy.
Włożyła mi nowy garnitur na plecy.
And new boots on my feet
Powiedziałem: "Dziękuję, miła pani.
Czego chcesz w zamian?»
Powiedziała: "młody człowieku, oddaj się w moje ręce.
# And you ' re damn sure gonna learn # »
Ale nie wiedziałem, o czym ona mówi.
Nie wiedziałem, co chciała powiedzieć.
'Til she took me in the back room
I odwróciła moją głowę w drugą stronę.
O tej porze.
Historia jest raczej smutna.
To było wtedy, kiedy skończyłem 21 lat.
Myślałem, że jestem zły.
Potem przeklinałem tego staruszka.
Pewnej nocy w knajpie z piwem.
Powiedział: "Synu, jeśli chcesz rozmawiać, mów.
But if you wanna fight, let ' s fight»
Ale nie wiedziałam, o czym on mówi.
Nie wiedziałem, co chciał powiedzieć.
Dopóki nie zabrał mnie na parking.
I odwrócił moją głowę w drugą stronę.
Dopóki nie zabrał mnie na parking.
Odwrócił moją głowę w drugą stronę.