The Chicharones — Breaking Point tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breaking Point", wykonawca: The Chicharones.
Tekst piosenki
Well I’ve been up and down these same damn roads
And nothing ever seems to change
(And uh…) You grow a little older, then one day, your strange becomes mundane
Don’t know how folks can do it day after day
What does it feel like to be here and not feel right?
Does it feel like fighting?
Does it serve to a nightmare?
I don’t know all of the details of the day
But I felt that it wouldn’t be wrong to bow my head and pray
Cause' there’s nothing our here but busted trucks, a few beers and rusted nails
There’s some broken bottles and boarded up houses
And these worn out old man tales
And I’m not sure that I can go on with my day
Can’t get lost in the soft skin
Would you please meet me half way?
I could drown in this old playground, where the streets don’t have no name
All my friends skipped town or went to jail, just to hide their shame
I’m running out of patience
The days got rain to make me go crazy
Get out of this rut (can't get out of this rut)
Got to pick myself up (I got to pick myself up)
I could leave, it wouldn’t matter
Cause nobody notices the weekend after that
Because inside they’re sad and lonely
And I’ll be hoping this day…
But it’s not looking that way…
I’ve got music to make
God, hoping that these trenches, they ain’t just standing to break
But I could take 5, then we’re ready to play
Do you people feel what we see?
We’re gonna give it to ya
The weatherman said «mostly rain again», damn
Take that winter and stick it where the sun don’t shine
Trying to find the benefits
In the gray state of mind
It’s isolated in my melancholy confine
And I’m turning to a migraine, an aging think tank
Today faded on tomorrow’s daybreak
To chase if I stay awake
Bastards play keep away with contracts
I’m gonna have to have it with death
On the fast track to disaster, past my salary cap
Tapped out and cash strapped
No way — I’ll keep looking
No change between cushions
Won’t play the game crooked
The Queen killed my rook
I don’t want to stay so **** it
I’ll sacrifice my peace
The heart on my sleeves, tuck it Uttered bombs, so puzzled and tongue twisted
I’m done with it… and it’s just begun
I’m running out of patience
The days got rain to make me go crazy
Get out of this rut (can't get out of this rut)
Got to pick myself up (I got to pick myself up)
I could leave, it wouldn’t matter
Cause nobody notices the weekend after that
Because inside they’re sad and lonely
And I’ll be hoping this day…
But it’s not looking that way…
I’ve got music to make
God, hoping that these trenches, they ain’t just standing to break
But I could take 5, then we’re ready to play
Do you people feel what we see?
No change between cushions
Won’t play the game crooked
The Queen killed my rook
I don’t want to stay so **** it
I’ll sacrifice my peace
The heart on my sleeves, tuck it Uttered bombs, so puzzled and tongue twisted
I’m done with it… and it’s just begun
I’m running out of patience
The days got rain to make me go crazy
Get out of this rut (can't get out of this rut)
Got to pick myself up (I got to pick myself up)
I could leave, it wouldn’t matter
Cause nobody notices the weekend after that
Because inside they’re sad and lonely
And I’ll be hoping this day…
But it’s not looking that way…
I’ve got music to make
God, hoping that these trenches, they ain’t just standing to break
But I could take 5, then we’re ready to play
Do you people feel what we see?
We’re gonna give it to ya
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, przechodziłem przez te same cholerne drogi.
And nothing ever seems to change
Starzejesz się, aż pewnego dnia twój dziwny staje się przyziemny.
"Don' t know how people can do it day after day"
Jak to jest być tutaj i nie czuć się dobrze?
Masz ochotę na walkę?
Czy to służy do koszmaru?
Nie znam wszystkich szczegółów dnia.
Ale czułem, że nie byłoby źle pochylić głowę i modlić się
Bo nie ma tu nic, oprócz rozwalonych ciężarówek, kilku piw i zardzewiałych gwoździ.
Jest kilka potłuczonych butelek i wysadzonych deskami domów.
I te stare opowieści
I nie jestem pewien, czy mogę kontynuować mój dzień
Can ' t get lost in the soft skin
Spotkamy się w połowie drogi?
Mógłbym utonąć na tym starym placu zabaw, gdzie ulice nie mają nazwy
Wszyscy moi przyjaciele uciekli z miasta lub poszli do więzienia, żeby ukryć swój wstyd.
Kończy mi się cierpliwość.
Dni, w których pada deszcz, doprowadzają mnie do szału.
Get out of this rut (can ' t get out of this rut)
Got to pick myself up (I got to pick myself up)
Mogę odejść, to nie ma znaczenia.
Bo nikt nie zauważa następnego weekendu.
Bo w środku są smutni i samotni.
And I ' ll be hoping this day…
Ale na to nie wygląda.…
I ' ve got music to make
Bóg, mając nadzieję, że te okopy, nie tylko stoją, by się przełamać
Ale mogę wziąć pięć, wtedy będziemy gotowi do gry.
Czujecie to, co my widzimy?
We ' re gonna give it to ya
Meteorolog powiedział "znowu głównie deszcz", cholera.
Weź tę zimę i wsadź ją tam, gdzie słońce nie świeci
Trying to find the benefits
In the gray state of mind
Jest odizolowany w mojej melancholijnej oprawie.
I zmieniam się w migrenę, starzejący się think tank
"Today faded on tomorrow 's daybreak"
/ Align = "left" /
Dranie bawią się z dala od kontraktów.
I ' m gonna have to have it with death
Na szybkiej drodze do katastrofy, przekroczyłem limit płac
/ Align = "left" /
No way-I ' ll keep looking
Bez zmian między poduszkami
/ Align = "left" /
Królowa zabiła moją wieżę.
I don ' t want to stay so * * * * it
Poświęcę mój spokój.
Serce na moich rękawach, tuck it Uttered bombs, so puzzled and tongue twisted
Skończyłem z tym ... i dopiero się zaczęło.
Kończy mi się cierpliwość.
Dni, w których pada deszcz, doprowadzają mnie do szału.
Get out of this rut (can ' t get out of this rut)
Got to pick myself up (I got to pick myself up)
Mogę odejść, to nie ma znaczenia.
Bo nikt nie zauważa następnego weekendu.
Bo w środku są smutni i samotni.
And I ' ll be hoping this day…
Ale na to nie wygląda.…
I ' ve got music to make
Bóg, mając nadzieję, że te okopy, nie tylko stoją, by się przełamać
Ale mogę wziąć pięć, wtedy będziemy gotowi do gry.
Czujecie to, co my widzimy?
Bez zmian między poduszkami
/ Align = "left" /
Królowa zabiła moją wieżę.
I don ' t want to stay so * * * * it
Poświęcę mój spokój.
Serce na moich rękawach, tuck it Uttered bombs, so puzzled and tongue twisted
Skończyłem z tym ... i dopiero się zaczęło.
Kończy mi się cierpliwość.
Dni, w których pada deszcz, doprowadzają mnie do szału.
Get out of this rut (can ' t get out of this rut)
Got to pick myself up (I got to pick myself up)
Mogę odejść, to nie ma znaczenia.
Bo nikt nie zauważa następnego weekendu.
Bo w środku są smutni i samotni.
And I ' ll be hoping this day…
Ale na to nie wygląda.…
I ' ve got music to make
Bóg, mając nadzieję, że te okopy, nie tylko stoją, by się przełamać
Ale mogę wziąć pięć, wtedy będziemy gotowi do gry.
Czujecie to, co my widzimy?
We ' re gonna give it to ya