The Chieftains — Katie Dear tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Katie Dear", wykonawca: The Chieftains.
Tekst piosenki
Oh Katie dear, go ask your mama
If you can be a bride of mine
If she says yes, come back and tell me If she says no, we’ll run away
Oh Willie dear, there’s no need asking
For she lies on her feather bed
And by her side is a silver dagger
To slay the one that I would wail
Oh Katie dear, go ask your papa
If you can be a bride of mine
If he says yes, come back and tell me If he says no, we’ll run away
Oh Willie dear, there’s no need asking
He’s in his room takin' a rest
And by his side there’s a silver dagger
To slay the one that I love best
Then he picked up that silver dagger
And plunged it through his troubled heart
Saying, «Goodbye Katie, goodbye darling
It’s now forever we must partâ€
Then she picked up that bloody dagger
And plunged it through her lily white breast
Saying, ‽Goodbye papa, goodbye mama
I’ll die for the one that I love bestâ€
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och Katie kochanie, idź zapytaj swojej mamy
If you can be a bride of mine
Jeśli się zgodzi, wróć i powiedz mi, jeśli odmówi, uciekniemy.
Oh Willie kochanie, nie ma potrzeby pytać
Bo ona leży na swoim łożu z piór
A u jej boku jest srebrny sztylet
To slay the one that I woil
Och Katie kochanie, idź zapytaj tatusia
If you can be a bride of mine
Jeśli się zgodzi, wróć i powiedz, że jeśli odmówi, uciekniemy.
Oh Willie kochanie, nie ma potrzeby pytać
Odpoczywa w swoim pokoju.
A u jego boku jest srebrny sztylet
To slay the one that I love best
Potem podniósł srebrny sztylet.
I wbiłem to w jego serce.
Mówiąc, " Żegnaj Katie, Żegnaj kochanie
Teraz na zawsze musimy się rozstać.
Potem podniosła ten zakrwawiony sztylet.
I wbiła to w jej białą, liliową pierś
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / papież / / align = center /
I ' ll die for the one that I love best