The Chieftains — Paddy's Green Shamrock Shore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paddy's Green Shamrock Shore", wykonawca: The Chieftains.
Tekst piosenki
From Derry Quai we sailed away
On the 23rd of May
We were taken on board by a pleasant crew
Bound for Americay
Fresh water there we did take on Five thousand gallons or more
In case we’d run short going to New York
Far away from the Shamrock shore
So fare thee well, sweet Lisa, dear
And likewise to Derry town
And twice farewell to my comrades bold
Who still dwell on that sainted ground
If ever fortune, it should favor me And I do have money in store
Well, I’ll come back and I’ll wed the sweet lassie I left
On Paddy’s Green Shamrock Shore
We sailed three days, we were all seasick
Not one on board was free
We were all confined to our bunks
With no one to pity me No fond mother dear, our father kind
To comfort my head went to sore
This made me think more on the girl I left
On Paddy’s Green Shamrock Shore
Well, we safely reached the other side
In fifteen and twenty days
We were taken as passengers by a man
And he led us in six different ways
So then we all drank a parting glass
In case we’d never meet more
And we drank our health to old Ireland
And Paddy’s Green Shamrock Shore
So fare thee well, sweet Lisa dear
And likewise to Derry town
And twice farewell to my comrades bold
Who still dwell on that sainted ground
If ever fortune, it should favor me And I do have money galore
Well, I’ll come back and I’ll wed the sweet lassie I left
On Paddy’s Green Shamrock Shore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z Derry Quai odpłynęliśmy
23 maja
Zostaliśmy zabrani na pokład przez miłą załogę.
Bound for Americay
Świeża woda tam wzięliśmy pięć tysięcy galonów lub więcej
Na wypadek, gdyby zabrakło nam drogi do Nowego Jorku.
Far away from the Shamrock shore
So fare thee well, sweet Lisa, dear
I wzajemnie do Derry town
I dwa razy pożegnanie z towarzyszami śmiałymi
Który wciąż mieszka na tej świętej ziemi
Jeśli kiedykolwiek Fortuna, powinna mnie faworyzować i mam pieniądze w zanadrzu.
Well, I 'll come back and I' ll wedn the sweet lassie I left
On Paddy ' s Green Shamrock Shore
Żeglowaliśmy trzy dni, wszyscy mieliśmy chorobę morską.
Nikt na pokładzie nie był wolny.
Wszyscy byliśmy zamknięci w pryczach.
Bez litości, bez litości.
By pocieszyć moją głowę
To sprawiło, że zacząłem myśleć o dziewczynie, którą zostawiłem.
On Paddy ' s Green Shamrock Shore
Dotarliśmy bezpiecznie na drugą stronę.
Za piętnaście i dwadzieścia dni
Zostaliśmy zabrani jako pasażerowie przez człowieka.
I prowadził nas na sześć różnych sposobów
Więc wszyscy wypiliśmy pożegnalny kieliszek.
Na wypadek, gdybyśmy nigdy więcej się nie spotkali.
I wypiliśmy nasze zdrowie za starą Irlandię
I Paddy ' s Green Shamrock Shore
So fare thee well, sweet Lisa dear
I wzajemnie do Derry town
I dwa razy pożegnanie z towarzyszami śmiałymi
Który wciąż mieszka na tej świętej ziemi
Jeśli kiedykolwiek Fortuna, powinna mnie faworyzować i mam mnóstwo pieniędzy.
Well, I 'll come back and I' ll wedn the sweet lassie I left
On Paddy ' s Green Shamrock Shore