The Chieftains — St. Stephen's Day Murders tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "St. Stephen's Day Murders", wykonawca: The Chieftains.
Tekst piosenki
I knew of two sisters whose name it was Christmas
And one was named Dawn of course, the other one was named Eve
I wonder if they grew up hating the season
Of the good will that lasts till the Feast of St. Stephen
For that is the time to eat, drink and be merry
'Til the beer is all spilled and the whiskey is flowed
And the whole family tree you neglected to bury
Are feeding their faces until they explode
There’ll be laughter and tears over Tia Marias
Mixed up with that drink made from girders
And it’s all we’ve got left as you draw your last breath
And it’s nice for the kids as you’ve finally got rid of them
In the St Stephen’s Day Murders
Uncle is garglin' a heart-breaking air
While the babe in his arms pulls out all that remains of his hair
And we’re not drunk enough yet to dare criticize
The great big kipper tie he’s about to baptize
His gin-flavoured whispers and kisses of sherry
His best crimble shirt flung out over the shop
While the lights from the Christmas tree blow up the telly
His face closes in like an old cold pork chop
And the carcass of the beast left over from the feast
May still be found haunting the kitchen
And there’s life in it yet we may live to regret
When the ones that we poisoned stop twitchin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znałem dwie siostry, które miały na imię Święta.
Jedna miała na imię Dawn, druga Ewa.
Zastanawiam się, czy dorastali nienawidząc sezonu
Dobrej woli, która trwa aż do święta Św. Szczepana
Bo to jest czas na jedzenie, picie i zabawę.
'Til the beer is all polled and the whiskey is flowed
I całe drzewo genealogiczne, które zaniedbałeś pochować.
Karmią ich twarze, dopóki nie eksplodują.
Będzie śmiech i łzy nad Tią Marias
/ Align = "left" /
And it 's all we' ve got left as you draw your last breath
To miłe dla dzieci, bo w końcu się ich pozbyłeś.
In the St Stephen ' s Day
Uncle is garglin ' a heart-breaking air
Podczas gdy dziecko w jego ramionach wyciąga wszystko, co zostało z jego włosów
A my nie jesteśmy jeszcze na tyle pijani, by śmiać się krytykować.
Wielki krawat kippera, który zaraz ochrzci
Jego szepty o Smaku ginu i pocałunki sherry
Jego najlepsza karmazynowa koszula rozleciała się po sklepie.
Podczas gdy światła z choinki wysadzają telewizor
Jego twarz zamyka się jak stary zimny kotlet wieprzowy.
A padlina bestii pozostała z uczty
/ Align = "left" /
I jest w nim życie, ale możemy żyć, by tego żałować.
When the ones that we otrute stop tichin'