The Chieftains — The Lily of the West tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lily of the West", wykonawca: The Chieftains.
Tekst piosenki
When first I came to Ireland
Some pleasure for to find
It’s there I spied a damsel fair
Most pleasing to my mind
Her rosy cheeks and sparkling eyes
Like arrows pierced my breast
They call her lovely Molly O
The Lily of the West
One day as I was walking
Down by a shady grove
I espied a Lord of high degree
Conversing with my love
She sang a song delightful
While I was sore oppressed
Saying «I bid adieu to Molly O
The Lily of the West…»
I stepped up with my rapier
And my dagger in my hand
And dragged him from my false love
And boldly bid him stand
But being mad with desperation
I swore I’d pierce his breast
I was then deceived by Molly O
The Lily of the West
I then did stand my trial
And boldly I did plead
A flaw was in my indictment found
And that soon had me freed
That beauty bright I did adore
The judge did her address
«Now go, you faithless Molly O
The Lily of the West.»
Now that I’ve gained my liberty
A-roving I will go
I’ll ramble through old Ireland
And travel Scotland o’er
Tho' she thought to swear my life away
She still disturbs my rest
I still must style her Molly O
The Lily of the West
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz przyjechałem do Irlandii
Some pleasure for to find
To tam.
Najbardziej mi się podoba
Jej różowe policzki i błyszczące oczy
Jak strzały przebiły moją pierś
Nazywają ją uroczą Molly O
The Lily of the West
One day as I was walking
Down by a shady grove
I espied a Lord of high degree
Conversing with my love
"She sang a song delightful"
/ Gdy byłam mocno uciskana
Mówiąc " żegnam Molly O
The Lily of the West…»
/ Align = "left" /
I mój sztylet w dłoni
I wyciągnął go z mojej fałszywej miłości
I odważnie każę mu stanąć
Ale szalenie z desperacji
Przysiągłem, że przebiję mu pierś.
Zostałam wtedy oszukana przez Molly O.
The Lily of the West
Wtedy stanąłem przed sądem.
I odważnie błagałem
Wada była w moim akcie oskarżenia.
I to szybko mnie uwolniło.
# That beauty bright I did adore #
Sędzia wygłosił jej przemówienie.
"Teraz idź, Ty Niewierna Molly O
Lilia Zachodu.»
Teraz, gdy zdobyłem wolność
/ Align = "left" / Spacewatch
Będę włóczył się po starej Irlandii.
And travel Scotland o ' er
/ Align = "left" /
Ciągle przeszkadza mi w odpoczynku.
I still must style her Molly O
The Lily of the West