The Chieftains — The Sands Of Mexico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sands Of Mexico", wykonawca: The Chieftains.
Tekst piosenki
We went down to Churubusco,
But the devil got there first;
the road was hard, the way was long,
Churubusco was far worse.
Pressed in the Union Army
and ordered off to go along the southern border
to the sands of Mexico.
Now we come from Cork and Kerry,
that emerald world has past,
My Mary would be pleased to know
I’m a praying man at last!
In this distressed country
little comfort do we know;
my Bible is my road map
on the sands of Mexico.
When the road is cold up yonder, I’ll be there,
the boys will harmonize a lovely Irish air.
Take a message to my Mary,
she’s the one that’s true I know:
when you saw me I had fallen
on the sands of Mexico.
Now the army used us harshly,
we were but trash to them,
conscripted Irish farmers
not first class soldier men.
They beat us and they banged us,
mistreated us, you know,
but they couldn’t make us killers,
on the sands of Mexico
That’s why we call it faith,
that’s why we call him Lord,
that’s why I threw away
my Yankee sword.
Our John Riley seized the day
and marched us down the road,
and we wouldn’t slay our brothers,
on the sands of Mexico.
Faith and righteousness was all in vain,
Irish blood was spilled once again.
As I stand upon the gallows,
it cheers the soul to know
history will absolve us on the sands of Mexico.
The sands of Mexico,
the bloody sands of Mexico!
La historia me absolverá
on the sands of Mexico.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pojechaliśmy do Churubusco.,
Ale diabeł dotarł tam pierwszy.;
droga była ciężka, droga długa,
Churubusco było znacznie gorsze.
W armii Unii
i rozkazał iść wzdłuż południowej granicy
za Piaski Meksyku.
Teraz przybywamy z Cork i Kerry,
# that emerald world has past # ,
Moja Mary ucieszyłaby się, wiedząc, że
Nareszcie się modlę!
In this distressed country
little comfort do we know;
moja Biblia jest moją mapą drogową
na piaskach Meksyku.
# When the road is cold up yonder, I ' ll be there # ,
chłopcy będą harmonizować piękne Irlandzkie powietrze.
Zanieś wiadomość do mojej Mary,
/ align = "left" / :
kiedy mnie zobaczyłeś, upadłem
na piaskach Meksyku.
Teraz armia wykorzystała nas surowo.,
byliśmy dla nich tylko śmieciami.,
zwerbowani rolnicy irlandzcy
nie żołnierze pierwszej klasy.
Bili nas i bzykali,
źle nas traktowali.,
ale nie mogli zrobić z nas zabójców.,
na piaskach Meksyku
Dlatego nazywamy to wiarą.,
dlatego nazywamy go Panem.,
dlatego wyrzuciłem
mój jankeski miecz.
Nasz John Riley opanował dzień
i pomaszerował z nami w dół drogi,
i nie zabilibyśmy naszych braci,
na piaskach Meksyku.
Wiara i Sprawiedliwość poszły na marne.,
Irlandzka krew została ponownie przelana.
Gdy stoję na szubienicy,
it cheers the soul to know
historia rozgrzeszy nas na Piaskach Meksyku.
Piaski Meksyku,
cholerne Piaski Meksyku!
La historia me absolverá
na piaskach Meksyku.