The Chills — Part Past Part Fiction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Part Past Part Fiction", wykonawca: The Chills.
Tekst piosenki
Sitting in a foriegn setting
Bands in backgrounds always play
Their phoney lonely cacaphony
It didnt have to be this way
Some place alone, yeah yeah
And no one known, yeah yeah
So far from home here, yeah yeah, yeah yeah
Oohh oohhh, ooohh
I really didn’t choose to leave you
To tear myself away so long
To travel and unravel all the fabric we’d sewn
So now something’s wrong
And the world we used to know has gone
Some place alone, yeah yeah
And no one known, yeah yeah
So far from home here, yeah yeah
Years of awkward confrontation
I’d like to set your mind at ease
But stuck here in these muddled ages
I find the words won’t please
Where could we dwell
Within our past alive and well
Escape from all that’s hard to bear
To where the child that you were creeps near, without fear
Scary things aren’t always clear
To hide in fiction and nostalgia can be eerie too
You cannot drive and stare rearview
Oohh oohhh, ooohh
Some place alone, yeah yeah
And no one known, yeah yeah
So far from home here, yeah yeah, yeah yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sitting in a foriegn setting
Zespoły grające w ekstraklasie
Ich fałszywa samotna kakafonia
Nie musiało tak być.
Some place alone, yeah yeah
And no one known, yeah yeah
So far from home here, yeah yeah, yeah yeah
Oohh oohhh, ooohh
Naprawdę nie chciałam cię zostawić.
To tear myself away so long
By podróżować i rozszyfrować wszystkie tkaniny, które przyszliśmy
Więc teraz coś jest nie tak.
I świat, który znaliśmy odszedł
Some place alone, yeah yeah
And no one known, yeah yeah
So far from home here, yeah yeah
Lata niezręcznej konfrontacji
Chciałbym cię uspokoić.
Ale utknąłem tu w tych mętnych wiekach.
I find the words won ' t please
Where could we dwell
/ Align = "left" / Linear
Ucieczka od wszystkiego, co trudne do zniesienia
Do miejsca, gdzie dziecko, którym byłeś, skrada się bez strachu.
Straszne rzeczy nie zawsze są jasne.
Ukrywanie się w fikcji i nostalgii też może być przerażające.
Nie możesz jechać i gapić się w tył
Oohh oohhh, ooohh
Some place alone, yeah yeah
And no one known, yeah yeah
So far from home here, yeah yeah, yeah yeah