The Chipettes — So What tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So What", wykonawca: The Chipettes.
Tekst piosenki
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
I guess I just lost my boyfriend
I don’t know where he went
So I’m gonna spend my money
I’m not gonna pay his rent
I got a brand new attitude
And I’m gonna wear it tonight
I’m gonna get in trouble
I wanna start a fight
Na, na, na, na, na, na, na
I wanna start a fight
Na, na, na, na, na, na, na
I wanna start a fight
So, so what?
I’m still a rock star
I got my rock moves
And I don’t need you
And guess what?
I’m havin' more fun
And now that we’re done
I’m gonna show you
Tonight I’m alright
I’m just fine
And you’re a tool
So, so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And I don’t want you tonight
The waiter just took my table
And gave it to David Seville
I guess I’ll go sit with Simon
At least he is keepin' his bill
What if this song’s on the radio?
Then somebody’s gonna cry
I’m going to get in trouble
And then we’ll start to fight
Na, na, na, na, na, na, na
He’s gonna start his fight
Na, na, na, na, na, na, na
Well, I wanna get in a fight
So, so what?
I’m still a rock star
I got my rock moves
And I don’t need you
And guess what?
I’m havin' more fun
And now that we’re done
I’m gonna show you
Tonight I’m alright
I’m just fine
And you’re a tool
So, so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And I don’t want you tonight
You weren’t there, you never were
You want it all but that’s not fair
I gave you life, I gave my all
You weren’t there, you let me fall
So, so what?
I’m still a rock star
I got my rock moves
And I don’t need you
And guess what?
I’m havin' more fun
And now that we’re done
I’m gonna show you
Tonight I’m alright
I’m just fine
And you’re a tool
So, so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And I don’t want you tonight, no, no
No, I don’t want you tonight
No, I’ll be fine, yeah, just fine
And you’re a tool
So, so what?
Oh, oh, oh, oh, oh
I don’t need you tonight, no, no, no, no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Chyba właśnie straciłam chłopaka.
Nie wiem, dokąd poszedł.
Więc wydam moje pieniądze.
Nie zapłacę mu czynszu.
I got a brand new attitude
I założę go dziś wieczorem.
Będę miał kłopoty.
I wanna start a fight
Na, na, na, na, na, na, na
I wanna start a fight
Na, na, na, na, na, na, na
I wanna start a fight
I co z tego?
I ' m still a rock star
I got my rock moves
And I don ' t need you
I wiesz co?
I' m havin ' more fun
And now that we ' re done
Pokażę Ci.
Tonight I ' m alright
Nic mi nie jest.
A Ty jesteś narzędziem.
I co z tego?
Jestem gwiazdą rocka.
I got my rock moves
And I don ' t want you tonight
Kelner właśnie zabrał mój stolik.
I dał ją Davidowi Seville
Chyba usiądę z Simonem.
Przynajmniej trzyma rachunek.
Co jeśli ta piosenka jest w radiu?
Then somebody ' s gonna cry
Będę miał kłopoty.
A potem zaczniemy walczyć.
Na, na, na, na, na, na, na
Zaczyna walkę.
Na, na, na, na, na, na, na
Well, I wanna get in a fight
I co z tego?
I ' m still a rock star
I got my rock moves
And I don ' t need you
I wiesz co?
I' m havin ' more fun
And now that we ' re done
Pokażę Ci.
Tonight I ' m alright
Nic mi nie jest.
A Ty jesteś narzędziem.
I co z tego?
Jestem gwiazdą rocka.
I got my rock moves
And I don ' t want you tonight
Nie było cię tam, nigdy cię nie było.
Chcesz tego wszystkiego, ale to nie fair.
I give you life, I gave my all
Nie było cię tam, pozwoliłeś mi spaść.
I co z tego?
I ' m still a rock star
I got my rock moves
And I don ' t need you
I wiesz co?
I' m havin ' more fun
And now that we ' re done
Pokażę Ci.
Tonight I ' m alright
Nic mi nie jest.
A Ty jesteś narzędziem.
I co z tego?
Jestem gwiazdą rocka.
I got my rock moves
And I don ' t want you tonight, no, no
Nie, Nie chcę cię dzisiaj.
Nic mi nie będzie.
A Ty jesteś narzędziem.
I co z tego?
Oh, oh, oh, oh, oh
I don ' t need you tonight, no, no, no, no