The Choir Of Trinity College, Cambridge — A Ceremony of Carols, Op. 28: VI. This Little Babe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Ceremony of Carols, Op. 28: VI. This Little Babe", wykonawca: The Choir Of Trinity College, Cambridge.
Tekst piosenki
Benjamin Britten
Miscellaneous
This Little Babe
This little bab so few days old
Is come to rifle Satan’s fold;
All hell doth at his presence quake
Though he himself for cold do shake;
For in this week unarmed wise
The gates of hell he will surprise
With tears he fights and wins the field
His naked breast stads for a shield
His battering shot are babish cries
His arrows looks of weeping eyes
His martial ensigns Cold and Need
And feeble flesh his warrior’s steed
His camp is pitched in a stall
His bulwark but a broken wall;
The crib his trench, haystalks his stakes
Of shepherds he his muster makes
And thus as sure his foe to wound
The angels' trumps a larum sound
My soul with Christ
Join thou in fight;
Stick to the tents
That he hath pight
Within his crib
Is surest ward;
This little Babe
Will by thy guard
If thou wilt foil thy
Foes with joy, then
Flit not from this
Heavenly boy!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Benjamin Britten
Różne
This Little Babe
Ta mała babka ma kilka dni.
Is come to rifle Satan ' s fold;
Całe piekło w jego obecności trzęsie się
Though he himself for cold do shake;
/ Align = "left" /
Wrota piekieł zaskoczy
Ze łzami walczy i wygrywa pole
Jego Naga pierś stoi na tarczy
/ Align = "left" / Spacewatch
Jego strzały wyglądają jak płaczące Oczy.
Jego walka jest zimna i potrzebna.
I słabe ciało jego rumak wojownika
Jego obóz został rozbity w straganie.
Jego wał, ale złamany MUR;
Kołyska jego okop, stog siana jego kołki
Of shepherds he his muster makes
I tak jego wróg zranił
The angels ' trumps a larum sound
Moja dusza z Chrystusem
"Join thou in fight";
Trzymaj się namiotów.
Że ma pokutę
/ Align = "left" /
Is surest ward;
This little Babe
Will by thy guard
If thou wilt foil thy
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Niebiański chłopiec!