The Church — Loveblind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loveblind", wykonawca: The Church.
Tekst piosenki
Have I told you 'bout the case
Of the man who had no face? (Sure I have)
His wife suspected something
That’s why she brought me in We arranged to meet one night
At a bar called Aphrodite’s (On Second Street)
When I looked into her eyes
I quickly realised (Danger)
The price was right, the deal was struck
I don’t think that she gave it a thought
It was clear to see that the lady was Loveblind
It was clear to see, it was clear that she was Loveblind
Out into the foggy night
Into the city’s blurry light (I drove alone)
I wondered then what kind of place
Would make a man lose face
I pieced together clue by clue
Just what a faceless man would do (It wasn’t hard)
Who would he love, where would he go?
Places faceless men would know (On Second Street)
I was close, I was near
But that woman just wouldn’t hear
It was clear to see that the lady was Loveblind
It was clear to see, it was clear that she was Loveblind
Loveblind
Next morning came, as mornings do I had a shave that was close, too (A close shave)
In the mirror, in my space
There was a man without a face
I rang my client and I banged on her door
I told her it was me that we was lookin' for
It was clear to see that the lady was Loveblind
It was clear to see, it was clear that she was Loveblind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy mówiłem ci o sprawie?
Człowieka, który nie miał twarzy? (Jasne, że mam)
Jego żona coś podejrzewała.
Dlatego mnie tu przyprowadziła. umówiliśmy się na spotkanie.
W barze Aphrodite ' s (na drugiej ulicy)
Kiedy spojrzałem jej w oczy
Szybko zdałem sobie sprawę (niebezpieczeństwo)
Cena była dobra, umowa została zawarta.
Nie sądzę, żeby się nad tym zastanawiała.
Było jasne, że kobieta była zakochana.
Było jasne, że była zakochana.
Out into the foggy night
Into the city ' s blurry light (I drove alone)
Zastanawiałem się, co to za miejsce.
# Would make a man lose face #
I pieceed together clue by clue
Just what a faceless man would do (It wasn ' t hard)
Kogo by kochał, dokąd by poszedł?
Miejsca w klasyfikacji generalnej)
Byłem blisko, byłem blisko
Ale ta kobieta nie chciała słyszeć.
Było jasne, że kobieta była zakochana.
Było jasne, że była zakochana.
Loveblind
Następnego ranka przyszedł, jak rano miałem golenie, które było blisko, też (blisko golenie)
In the mirror, in my space
Był sobie człowiek bez twarzy.
Zadzwoniłem do mojej klientki i Uderzyłem w jej drzwi.
Powiedziałem jej, że to mnie szukamy.
Było jasne, że kobieta była zakochana.
Było jasne, że była zakochana.