The Circus Contraption Band — If I Told You Once tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Told You Once", wykonawca: The Circus Contraption Band.
Tekst piosenki
If I told you once
I told you a thousand times my dear
Never to fall in love with a man
Who drinks from the well of despair
I thought from the very start
I’d made it quite clear I fear
Now you’re righteously fucked
As you swing from the rope
At the top of the stairs
If I told you once I told you twice
I was held in the grip of incurable vice
Lips turning blue like the shade of your eyes
Limbs shudder and twitch as you met your demise
You must’ve looked pretty as you stepped off the chair
Pink satin slippers how they danced in the air
Your dainty toes swelled to an alarming degree
Hope you were thinking of me Hope you were thinking of me Thinking of me If I told you twice
I told you two thousand times my dear
Never to fall in love with a man
Who’s broken beyond all repair
I knew from the very start
You’d end up right here so queer
Now you’ve left me with naught
But a suicide note and a lock of your hair
If I’ve mentioned it once I’ve mentioned it twice
I was bound in the throes of unearthly device
Radiance bloomed as I lay you to rest
Shadows of moonbeam alight in your breast
Deep in the ground where the worms have their feast
At last you can taste an incurable peace
Now that you’re dead and you’re finally free
Hope you were thinking of me Hope you were thinking of me Thinking of me If I told you thrice
I told you three thousand times my dear
Never to fall in love with a man
Who’d draw you into his lair
I warned from the very start
The end would be rather severe
Now your screams fall like vaporous
Stones from your mouth into the night air
One time begat twice, that third time’s the charm
Disregard it all lovey, it’s signs of alarm
Skin milky white as you lie in repose
Tattered dress stained from the blood I suppose
So hollow and vacant, devoid of all light
Your epitaph written on our wedding night
As your muscles were twitching in their final plea
Hope you were thinking of me Hope you were thinking of me Thinking of me Thinking of me Thinking of me Always thinking of me Just me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym ci powiedział
Mówiłem ci tysiąc razy, moja droga.
"Never to fall in love with a man"
Kto pije ze studni rozpaczy
Myślałem od samego początku.
Wyraziłem się jasno.
/ Align = "left" /
As you swing from the rope
Na szczycie schodów
Jeśli raz ci powiem, to dwa razy.
Byłem trzymany w uścisku nieuleczalnej słabości.
Usta stają się niebieskie jak cień twoich oczu
Kończyny drżą i drgają, gdy spotkałeś swoją śmierć.
Musiałaś ładnie wyglądać, kiedy zeszłaś z krzesła.
Różowe satynowe pantofle jak tańczyły w powietrzu
Twoje delikatne palce spuchły do niepokojącego stopnia.
Mam nadzieję, że myślałeś o mnie.
Mówiłem ci dwa tysiące razy, moja droga.
"Never to fall in love with a man"
Who ' s broken beyond all repair
Wiedziałem od samego początku.
Skończyłbyś tutaj tak pedalsko
Teraz zostawiłeś mnie z niczym.
Ale list pożegnalny i pukiel twoich włosów
Jeśli raz o tym wspomniałem, to dwa razy.
Byłem związany w gardłach nieziemskiego urządzenia.
Blask rozkwitł, gdy kładę Cię na spoczynek.
Cienie blasku księżyca w Twej piersi
Głęboko w ziemi, gdzie robaki ucztują.
W końcu możesz poczuć nieuleczalny spokój.
Teraz, gdy nie żyjesz i w końcu jesteś wolny
/ Align = "left" /
Mówiłem ci trzy tysiące razy, moja droga.
"Never to fall in love with a man"
Kto wciągnie cię do swojej kryjówki
Ostrzegałem od samego początku.
Koniec byłby raczej surowy.
Teraz Twoje krzyki padają jak opary
Kamienie z twoich ust w nocne powietrze
Jeden raz spłodził dwa razy, trzeci raz urok
/ Align = "left" /
Skóra mlecznobiała jak leżeć w spoczynku
Postrzępiona sukienka splamiona krwią.
Tak pusta i pusta, pozbawiona wszelkiego światła
Twoje Epitafium napisane w naszą noc poślubną
Kiedy twoje mięśnie drżały w ich ostatnim błaganiu
Mam nadzieję, że myślisz o mnie. Mam nadzieję, że myślisz o mnie myśląc o mnie myśląc o mnie zawsze myśląc o mnie tylko o mnie.