The Civilians — Hide & Seek tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hide & Seek", wykonawca: The Civilians.
Tekst piosenki
Seems to me I always used to play
Hide and Seek,
and I would wait so patiently
for someone to come and look for me.
And I can’t remember
just how long I’d sit there.
I’ve forgotten…
seems I can’t hold on to anything at all.
I lost a fourth grade journal
and a sweatshirt that was ruined
when I hid inside the closet and
knocked my mothers perfume from the shelf
and smelled for weeks like I was
going somewhere.
Seems to me I’m always
spilling something, losing something,
seeking something, hiding somewhere
in my mothers pretty blouses
waiting 'til they come and find me.
But they’re not coming…
they’re not coming.
So I’m waiting in the dark
feeling just like Alice Adams
when she tries to throw a party
but nobody comes.
Seems to me I always used to play
Hide and Seek and I am seeking something other than
whatever there is now!
If I could find some sort of memory
to give me some connection
and I wonder…
Why is no one seeking me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje mi się, że zawsze grałem
Zabawa w chowanego,
i czekałam tak cierpliwie
żeby ktoś mnie szukał.
And I can ' t remember
jak długo bym tam siedział.
Zapomniałem.…
wygląda na to, że nie mogę się niczego trzymać.
Zgubiłem dziennik z czwartej klasy.
i bluza, która została zniszczona
kiedy schowałem się w szafie i
strącił Perfumy mojej matki z półki.
i pachniało tygodniami jakbym był
gdzieś się wybieram.
Wydaje mi się, że zawsze jestem
rozlanie czegoś, utrata czegoś,
szukając czegoś, ukrywając się gdzieś
w moich matkach Śliczne bluzki
czekam, aż mnie znajdą.
Ale nie przyjdą.…
nie przyjdą.
Więc czekam w ciemności
feeling just like Alice Adams
kiedy próbuje urządzić imprezę
ale nikt nie przychodzi.
Wydaje mi się, że zawsze grałem
W chowanego, a ja szukam czegoś innego niż
cokolwiek tam jest!
Gdybym mógł znaleźć jakieś wspomnienie
/ align = "left" /
i zastanawiam się…
Dlaczego nikt mnie nie szuka?