The Clancy Brothers — Four Green Fields tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Four Green Fields", wykonawca: The Clancy Brothers.
Tekst piosenki
«What did I have?» said the fine old woman
«What did I have?» this proud old woman did say
«I had four green fields, each one was a jewel
But strangers came and tried to take them from me
I had fine strong sons, they fought to save my jewels
They fought and died, and that was my grief» said she
«Long time ago» said the fine old woman
«Long time ago» this proud old woman did say
«There was war and death, plundering and pillage
My children starved by mountain valley and sea
And their wailing cries, they shook the very heavens
My four green fields ran red with their blood» said she
«What have I now?» said the fine old woman
«What have I now?» this proud old woman did say
«I have four green fields, one of them’s in bondage
In stranger’s hands, that tried to take it from me
But my sons have sons, as brave as were their fathers
My fourth green field will bloom once again» said she
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Co miałem?"powiedziała piękna stara kobieta
"Co miałem?"ta dumna staruszka powiedziała
"Miałem cztery zielone pola, każde było klejnotem
Ale obcy przyszli i próbowali mi je odebrać.
Miałem wspaniałych, silnych synów, walczyli o moje klejnoty.
Walczyli i zginęli, i to był mój żal " powiedziała
"Dawno temu" powiedziała piękna stara kobieta
"Dawno temu" ta dumna staruszka powiedziała
"Była wojna i śmierć, grabież i grabież
Moje dzieci głodują przez górskie doliny i morze
I ich płacz, wstrząsnęły niebiosami
Moje cztery zielone pola były czerwone od ich krwi " powiedziała ona
"Co mam teraz?"powiedziała piękna stara kobieta
"Co mam teraz?"ta dumna staruszka powiedziała
"Mam cztery zielone pola, jedno z nich jest w niewoli
W rękach obcego, który próbował mi go odebrać.
Ale moi synowie mają synów, tak odważnych jak ich ojcowie.
Moje czwarte zielone pole znów zakwitnie " powiedziała