The Clancy Brothers — The Connemara Cradle Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Connemara Cradle Song", wykonawca: The Clancy Brothers.
Tekst piosenki
On the wings of the wind o’er the dark rolling deep
Angels are coming to watch o’er thy sheep
Angels are coming to watch over thee
So list to the wind coming over the sea
Hear the wind blow love, hear the wind blow
Lean your head over and hear the wind blow
Oh, winds of the night, may your fury be crossed,
May no one who’s dear to our island be lost
Blow the winds gently, calm be the foam
Shine the light brightly and guide them back home
The currachs are sailing way out on the blue
Laden with herring of silvery hue
Silver the herring and silver the sea
And soon there’ll be silver for baby and me
The currachs tomorrow will stand on the shore
And daddy goes sailing, a sailing no more
The nets will be drying, the nets heaven blessed
And safe in my arms dear, contented he’ll rest
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Na skrzydłach wiatru, / ciemność toczy się głęboko.
Anioły nadchodzą, by pilnować Twoich owiec.
Angels are coming to watch over thee
So list to the wind coming over the sea
Usłysz wiatr wieje miłość, usłysz wiatr wieje
Pochyl głowę i usłysz wiatr
Och, wichry nocy, niech twoja furia zostanie skrzyżowana,
Niech nikt, kto jest drogi naszej wyspie, nie zginie.
Wiatr wieje łagodnie, spokojnie będzie piana
Poświeć jasno i poprowadź ich do domu.
Currachowie płyną daleko na niebie
/ Align = "left" /
Srebrny śledź i srebrny morze
I wkrótce będzie srebro dla baby i dla mnie
Jutro currachowie staną na brzegu.
And daddy goes sailing, a sailing no more
Sieci będą wysychały, sieci niebiańskie błogosławione
I bezpieczny w mych ramionach mój drogi, zadowolony spocznie