The Clancy Brothers — The Mermaid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Mermaid", wykonawca: The Clancy Brothers.
Tekst piosenki
It was Friday morn when we set sail
And we were not far from the land
When our captain he spied a mermaid so fair
With a comb and a glass in her hand
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
And we poor sailors are skipping at the top
While the landlubbers lie down below, below, below
While the landlubbers lie down below
Then up spoke the captain of our gallant ship
And a fine spoken man was he He said 'This fishy mermaid has warned me of our doom
We shall sink to the bottom of the sea'
Then up spoke the first-mate of our gallant ship
And a brave young man was he He said 'I have a wife in Boston by the sea
But tonight a widow she will be'
Then up spoke the cook of our gallant ship
And a crazy old butcher was he He said 'I care much more for my pots and my pans
Than I do for the bottom of the sea'
Then up spoke the cabin boy of our gallant ship
And a brave young lad was he He said 'I have a sweetheart in Portland by the sea
But tonight she’ll be weeping for me'
Three times around spun our gallant ship
And three times around spun she
Three times around spun our gallant ship
And she sank to the bottom of the sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był piątek rano, kiedy wypłynęliśmy.
I nie byliśmy daleko od ziemi
Kiedy nasz kapitan śledził syrenę tak pięknie
Z grzebieniem i szklanką w dłoni
And the ocean waves do roll
And the stormy winds do blow
A my, biedni żeglarze, skaczemy na szczycie.
While the landlubbers lie down below, below, below
While the landlubbers lie down below
Wtedy przemówił kapitan naszego dzielnego statku.
"Ta rybna syrena ostrzegła mnie przed naszą zgubą"
Zatoniemy na dnie morza.
Wtedy odezwał się pierwszy oficer naszego statku.
Odważny młodzieniec powiedział: "mam żonę w Bostonie nad morzem".
Ale dziś będzie wdową.
Wtedy w górę przemówił kucharz naszego dzielnego statku.
A szalony Stary rzeźnik powiedział: "bardziej dbam o moje garnki i patelnie"
Than I do for the bottom of the sea"
Wtedy w górę przemówił chłopiec pokładowy naszego dzielnego statku
Odważny młodzieniec powiedział: "Mam ukochaną w Portland nad morzem".
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I zatonęła na dnie morza.