The Clash — Rebel Waltz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rebel Waltz", wykonawca: The Clash.
Tekst piosenki
I slept and I dreamed of a time long ago
I saw an army of rebels, dancing on air
I dreamed as I slept, I could see the campfires,
A song of the battle, that was born in the flames,
And the rebels were waltzing on air.
I danced with a girl to the tune of a waltz
That was written to be danced on the battlefield
I danced to the tune of a voice of a girl
A voice that called «Stand till we fall
We stand till all the boys fall.»
As we danced came the news that the war was not won
5 armies were coming, with carrige and gun
Through the heart of the camp
Swept the news from the front
A cloud crossed the moon, a child cried for food
We knew the war could not be won.
So we danced with a rifle, to the rhythm of the gun
In a glade through the trees i saw my only one
Then the earth seemed to rise hell hot as the sun
The soldiers were dying, there was tune to the sighing.
The song was an old rebel one.
As the smoke of our hopes rose high from the field
My eyes played tricks through the moon and the trees
I slept as I dreamed I saw the army rise
A voice began to call, stand till you fall
The tune was an old rebel one.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spałem i śniłem o dawnych czasach.
Widziałem armię rebeliantów, tańczących w powietrzu.
Śniłem, gdy spałem, widziałem ogniska.,
A song of the battle, that was born in the flames,
Rebelianci walczyli w powietrzu.
Tańczyłem z dziewczyną do melodii walca
"That was written to be danced on the battlefield"
Tańczyłem do melodii głosu dziewczyny
A voice that called " Stand till we fall
Stoimy, aż wszyscy chłopcy upadną.»
Gdy tańczyliśmy, nadeszła wiadomość, że wojna nie została wygrana.
Nadciągała 5 armia, z karabinami i karabinami
Przez serce obozu
/ Align = "left" /
Chmura przekroczyła księżyc, dziecko płakało o jedzenie.
Wiedzieliśmy, że wojny nie da się wygrać.
Więc tańczyliśmy z karabinem, w rytm broni
/ W polanie wśród drzew / ujrzałem moją jedyną
Wtedy ziemia wydawała się wznosić piekielnie gorące jak słońce
Żołnierze umierali, słychać było wzdychanie.
Piosenka była starym buntownikiem.
Jak dym naszych nadziei wzniósł się wysoko z pola
Moje oczy bawiły się w figle przez Księżyc i Drzewa
Spałem jak śniłem, widziałem powstanie armii.
A voice began to call, stand till you fall
Melodia była starym buntownikiem.