The Clash — Something about England tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something about England", wykonawca: The Clash.
Tekst piosenki
They say immigrants steal the hubcaps
Of the respected gentlemen
They say it would be wine an' roses
If England were for Englishmen again
I saw a dirty overcoat
At the foot of the pillar of the road
Propped inside was an old man
Who time could not erode
The night was snapped by sirens
Those blue lights circled past
The dancehall called for an ambulance
The bars all closed up fast
My silence gazing at the ceiling
While roaming the single room
I thought the old man could help me If he could explain the gloom
You really think it’s all new
You really think about it too
The old man scoffed as he spoke to me
I’ll tell you a thing or two
I missed the fourteen-eighteen war
But not the sorrow afterwards
With my father dead, my mother ran off
My brothers took the pay of hoods
The twenties turned the north was dead
The hunger strike came marching south
At the garden party not a word was said
The ladies lifted cake to their mouths
The next war began, my ship sailed
With battle orders writ in red
In five long years of bullets and shells
We left ten million dead
The few returned to old Piccadily
We limped around Leicester Square
The world was busy rebuilding itself
The architects could not care
But how could we know when I was young
All the changes that were to come?
All the photos in the wallets on the battlefield
And now the terror of the scientific sun
There was masters an' servants an' servants an' dogs
They taught you how to touch your cap
But through strikes an' famine an' war an' peace
England never closed this gap
So leave me now the moon is up But remember the tales I tell
The memories that you have dredged up Are on letters forwarded from hell
The streets were now deserted
The gangs had trudged off home
The lights clicked out in the bedsits
old England was all alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że imigranci kradną kołpaki.
Szanowanych dżentelmenów
Mówią, że to wino i róże.
If England were for Englishmen again
Widziałem brudny płaszcz.
U podnóża filaru drogi
W środku był stary człowiek.
Who time could not erode
Noc została przerwana przez syreny.
Te niebieskie światła okrążyły przeszłość
Dancehall wezwał karetkę
Bary szybko się zamknęły.
Moja cisza wpatrująca się w sufit
Podczas roamingu w pokoju jednoosobowym
Myślałem, że staruszek może mi pomóc, jeśli wyjaśni ten mrok.
Naprawdę myślisz, że to wszystko jest nowe
Ty też o tym myślisz.
Staruszek szydził, gdy do mnie mówił.
Coś ci powiem.
Przegapiłem wojnę 14-18.
Ale nie smutek.
Po śmierci ojca, matka uciekła.
Moi bracia zapłacili za kaptury.
/ Align = "left" /
Strajk głodowy przyszedł maszerując na południe
Na imprezie w ogrodzie ani słowa nie padło
Panie podniosły ciasto do ust.
Rozpoczęła się następna wojna, mój statek odpłynął.
Z rozkazami bojowymi napisanymi na Czerwono
W ciągu pięciu długich lat kul i pocisków
Zostawiliśmy 10 milionów zabitych.
Nieliczni powrócili na Stare Piccadilly
Kuśtykaliśmy wokół Leicester Square.
Świat był zajęty odbudową
Architektom nie zależało
Ale skąd mogliśmy wiedzieć, kiedy byłem młody?
Wszystkie zmiany, które miały nadejść?
Wszystkie zdjęcia w portfelach na polu bitwy
A teraz terror naukowego słońca
Byli mistrzowie, słudzy, słudzy, psy.
Nauczyli cię, jak dotykać czapki.
Ale poprzez strajki 'głód', 'wojnę' i 'pokój'
Anglia nigdy nie zamknęła tej luki
Więc zostaw mnie teraz księżyc wzejdzie, ale pamiętaj o opowieściach, które opowiadam.
Wspomnienia, które wygrzebałeś, są na listach przesłanych z piekła.
Ulice były teraz opuszczone.
Gangi wtargnęły do domu.
Światła zgasły w łóżkach
old England was all alone