The Classic Crime — The Happy Nihilist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Happy Nihilist", wykonawca: The Classic Crime.
Tekst piosenki
I am a happy nihilist, no absolute truth does exist*
When I decide to shake my fist, I only got myself to blame
Cause we’re all players and life’s the game
I only take what I need, I am so light on my feet
I will not stop or concede, I am not driven by greed
No moral compass for me, it’s all just natural feelings
Existence has no meaning, there’s no such thing as happy
But late at night when I sleep, I dream of more than I see
There’s something burning in me, a driving need to be free,
Why do I sit here and think about the things that I need?
There’s nothing left to believe, oh is it all just a dream?
I’ve taught this to myself, piled books up on the shelf
But it still hurts like h*ll to trust nobody else but me I used to read everything, I used to need nothing
Now I can’t sleep, cause I’m not happy
I’ve taught this to myself, piled books up on the shelf
But it still hurts like h*ll to trust nobody else but me Whoa oh oh Why am I haunted by the metaphysical?
Is it a cosmic lie or is it literal?
The books I read that used to free my mind
Have made me more blind but the truth I’ll find it I was a happy nihilist
Now I’m wondering why I exist
I’ve taught this to myself, piled books up on the shelf
But it still hurts like h*ll to trust nobody else but me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem szczęśliwym nihilistą, prawda absolutna nie istnieje*
Kiedy decyduję się uścisnąć pięść, winię tylko siebie.
Bo wszyscy jesteśmy graczami, a życie jest grą.
I only take what I need, I am so light on my feet
Nie zatrzymam się ani nie ustąpię, nie kieruję się chciwością
Nie mam kompasu moralnego, to tylko naturalne uczucia.
Istnienie nie ma sensu, nie ma czegoś takiego jak szczęście.
Ale późno w nocy, kiedy śpię, śnię o czymś więcej niż widzę.
Coś we mnie płonie, Jazda musi być wolna.,
Po co tu siedzę i myślę o rzeczach, których potrzebuję?
Nie ma już w co wierzyć, czy to tylko sen?
Nauczyłam się tego sama, układałam książki na półce.
Ale to wciąż boli jak cholera, żeby ufać nikomu innemu poza mną. czytałam wszystko, niczego nie potrzebowałam.
Teraz nie mogę spać, bo nie jestem szczęśliwy.
Nauczyłam się tego sama, układałam książki na półce.
Ale to nadal boli jak cholera, zaufać nikomu innemu, tylko mnie Whoa oh oh dlaczego nawiedza mnie metafizyka?
To kosmiczne kłamstwo czy dosłowne?
Książki, które czytałam, uwalniały mój umysł
Byłem szczęśliwym nihilistą.
Teraz zastanawiam się dlaczego istnieję
Nauczyłam się tego sama, układałam książki na półce.
Ale to wciąż boli jak cholera, by ufać nikomu innemu, tylko mnie.