The Clockwork Dolls — The Great Crusade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Great Crusade", wykonawca: The Clockwork Dolls.
Tekst piosenki
Soldiers, Sailors and Airmen of the Allied Expeditionary Force!
You are about to embark upon a great crusade, toward which we have striven
these many months.
The eyes of the world are upon you.
The hopes and prayers of liberty loving people everywhere march with you.
In company with our brave Allies and brothers in arms on other fronts,
you will bring about the destruction of the German war machine,
the elimination of Nazi tyranny over the oppressed peoples of Europe,
and security for ourselves in a free world.
Your task will not be an easy one.
Your enemy is well trained, well equipped and battle hardened, he will fight
savagely.
But this is the year 1944!
Much has happened since the Nazi triumphs of 1940−41.
The United Nations have inflicted upon the Germans great defeats,
in open battle, man to man.
Our air offensive has seriously reduced their strength in the air and their
capacity to wage war on the ground.
Our home fronts have given us an overwhelming superiority in weapons and
munitions of war, and placed at our disposal great reserves of trained fighting
men.
The tide has turned!
The free men of the world are marching together to victory!
I have full confidence in your courage, devotion to duty and skill in battle.
We will accept nothing less than full victory!
Good Luck!
And let us all beseech the blessings of Almighty God upon this great and noble
undertaking.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żołnierze, marynarze i lotnicy alianckich sił ekspedycyjnych!
Wyruszasz na wielką krucjatę, do której dążyliśmy.
przez te wiele miesięcy.
Oczy świata patrzą na ciebie.
Nadzieje i modlitwy kochających wolność ludzi wszędzie maszerują z wami.
W towarzystwie naszych dzielnych sojuszników i braci na innych frontach,
doprowadzicie do zniszczenia niemieckiej machiny wojennej,
eliminacja tyranii nazistowskiej nad uciskanymi narodami Europy,
i bezpieczeństwo dla siebie w wolnym świecie.
Twoje zadanie nie będzie łatwe.
Twój wróg jest dobrze wyszkolony, dobrze wyposażony i zahartowany, będzie walczył
dziko.
Ale to jest rok 1944!
Wiele się wydarzyło od triumfów nazistów w latach 1940-41.
ONZ zadała Niemcom wielkie klęski,
w otwartej bitwie, jak mężczyzna z mężczyzną.
Nasza ofensywa powietrzna poważnie zmniejszyła ich siłę w powietrzu i
zdolność do prowadzenia wojny w terenie.
Nasze domowe fronty dały nam przytłaczającą przewagę w broni i
amunicja wojenna i oddane do dyspozycji wielkie rezerwy wyszkolonych bojowników
mężczyźni
Fala się odwróciła!
Wolni ludzie świata maszerują razem do zwycięstwa!
Mam pełne zaufanie do twojej odwagi, oddania służbie i umiejętności w walce.
Zaakceptujemy tylko pełne zwycięstwo!
Powodzenia!
I błagajmy wszystkich o błogosławieństwo Boga Wszechmogącego nad tym wielkim i szlachetnym
zobowiązanie.