The Clovers — Love Potion No. 9 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Potion No. 9", wykonawca: The Clovers.
Tekst piosenki
I took my troubles
Down to Madame Ruth
(And drink it down)
You know that gypsy
With the gold-capped tooth
She’s got a storefront
At Thirty-Fourth and Vine
Selling little bottles of Love potion number nine
(Serve it up)
Love potion number nine
(And drink it down)
(Serve it up)
I told her that I Was a flop with chicks
(And drink it down)
I’ve been that way
Since 1966
She looked at my palm
And she made a magic sign
She said, what you need is Love potion number nine
(Serve it up)
Love potion number nine
(And drink it down)
She bent down and turned
Around and gave me a wink
She said, I’m gonna mix it up Right here in the sink
It smelled like turpentine
And looked like Indian ink
I held my nose, I closed my eyes
I took a drink
(Serve it up)
I didn’t know if It was day or night
(And drink it down)
I started kissing
Everything in sight
But when I kissed a cop
Down at Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottles of Love potion number nine
(Serve it up)
Love potion number nine
(And drink it down)
Serve it up And drink it down
Serve it up And drink it down
Serve it up And drink it down…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I took my troubles
"Down to Madame Ruth"
(And drink it down)
Znasz tego Cygana?
Ze złotym zębem
She ' s got a storefront
At Thirty-Fourth and Vine
Sprzedaż małych butelek eliksiru miłości numer dziewięć
(Serve it up)
Eliksir miłości numer dziewięć
(And drink it down)
(Serve it up)
Powiedziałem jej, że jestem klapą z laskami.
(And drink it down)
I ' ve been that way
Od 1966
Spojrzała na moją dłoń.
I zrobiła magiczny znak
Powiedziała, że potrzebujesz eliksiru miłości numer dziewięć.
(Serve it up)
Eliksir miłości numer dziewięć
(And drink it down)
Pochyliła się i odwróciła
Around and gave me a wink
Powiedziała, że wymieszam to w zlewie.
Pachniało terpentyną.
I wyglądał jak indiański atrament
Trzymałem nos, zamykałem oczy.
Wypiłem drinka.
(Serve it up)
Nie wiedziałem, czy jest dzień czy noc.
(And drink it down)
Zacząłem się całować.
Wszystko w zasięgu wzroku
Ale kiedy pocałowałem policjanta
Down at Thirty-Fourth and Vine
Stłukł moje małe butelki eliksiru miłości numer dziewięć
(Serve it up)
Eliksir miłości numer dziewięć
(And drink it down)
Serve it up And drink it down
Serve it up And drink it down
Serve it up And drink it down…