The Coasters — Shoppin' For Clothes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shoppin' For Clothes", wykonawca: The Coasters.
Tekst piosenki
I was shopping for a suit the other day
And walked into the department store
I stepped on the elevator and told the girl
«Dry goods floor»
When I got off I saw a salesman was coming to me He said «Now, what can I do for you»
I said «Well go in there and show me all the sport’s clothes
Like you’re supposed to»
He said, «Well, sure, come on in buddy
Dig these fabrics we got laid out on the shelf»
He said «Pick yourself out one
Try it on, stand in the mirror and dig yourself»
Ohhhhhh… That suit’s pure herringbone
Ohhhhhh… Yeah, that’s a suit I’d like to own
Ohhhhhh… Buddy, that suit is you
Ohhhhhh… Yeah, I believe it too
I see for the business man you feature the natural shoulder
That retail, wholesale indeed
It’s got the custom cuffs and the walking short
He said «And I’m gonna let you have at a steal»
And for the playboy you have the latest in tweed
With the cut-away flap over twice
It’s a box-back, two button western model
He said, «Now ain’t that nice»
Ohhhhhh… Them buttons are solid gold
Ohhhhhh… You made a deal, sold
Ohhhhhh… That collar’s pure camel hair
Ohhhhhh… Well, you can just set it down right in that chair
(Sax interlude)
Now you go back there and you get that paper and let me sign on the dotted line
And I’ll make sure I get all my payments in right on time
Hey wait a minute buddy, let me go back there and do a little checking on you
Then the man come back, he said «I'm sorry my man but your credit didn’t go through»
Why, what you mean
Ohhhhhh… Ain’t this a shame
Ohhhhhh… My heart’s in pain
Ohhhhhh… Pure, pure herringbone
Ohhhhhh… That’s a suit you’ll never own
Oh, Lord have mercy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kupowałem kiedyś Garnitur.
I wszedłem do domu towarowego.
Wszedłem do windy i powiedziałem dziewczynie
"Podłoga suchych towarów»
Kiedy wysiadłem, zobaczyłem sprzedawcę, który przyszedł do mnie i powiedział: "Co mogę dla Ciebie zrobić?»
Powiedziałem: "wejdźcie tam i pokażcie mi wszystkie sportowe ubrania.
Tak jak powinieneś»
Powiedział:
Wykop te tkaniny, które położyliśmy na półce.»
Powiedział: "Wybierz sobie jedną.
Przymierz, staniesz w lustrze i kopiesz siebie»
Ohhhhhh... ten garnitur to czysta Jodłówka
Ohhhhhh... tak, to garnitur, który chciałbym mieć
Kolego, ten garnitur to Ty.
Ohhhhhh... tak, ja też w to wierzę.
Widzę, że dla biznesmena masz naturalne ramię.
Że detaliczny, hurtowy rzeczywiście
Ma kajdanki i krótkie nogi.
Powiedział:»
A dla Playboya masz najnowszy tweed
/ Align = "left" /
To pudełko z tyłu, dwa guziki western model
Powiedział, "Now ain' t that nice»
Ohhhhhh ... te guziki są ze złota
Ohhhhhh... zawarłeś umowę, sprzedałeś
Ohhhhhh... ten kołnierz to czyste wielbłądzie włosy
Ohhhhhh... cóż, możesz po prostu położyć to na tym krześle
(Sax interlude)
A teraz idź tam i weź ten Papier i pozwól mi podpisać się na wykropkowanej linii.
I upewnię się, że wszystkie moje płatności będą na czas.
Hej, poczekaj chwilę kolego, pozwól mi tam wrócić i sprawdzić co u Ciebie.
Potem wrócił facet i powiedział: "Przykro mi, stary, ale twój kredyt nie przeszedł.»
Co masz na myśli?
Ohhhhhh... ain ' t this shame
Ohhhhhh ... moje serce cierpi
Ohhhhhh ... czysta, czysta Jodłówka
Ohhhhhh... to garnitur, którego nigdy nie będziesz miał
Och, Panie miej litość