The Cog Is Dead — The Inventor's Daughter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Inventor's Daughter", wykonawca: The Cog Is Dead.
Tekst piosenki
I once knew a girl with a heart of gold
Two legs of copper and arms of chrome
The prettiest girl I ever knew
I loved each rivet, bolt and screw
Shiny locks of wire hair
And copper plating everywhere
There was no doubt she had to be
The one and only girl for me
But she was the daughter of a mean old man
An inventor who just wouldn’t let her go
And though his creation had grown fond of me
His continual responses told me no
So we made a plan to elope that day
We packed our kisses to the far away
I went to her window late that night
And she was ready for our flight
I was happy as I could be
When she wrapped her tiny metal arms round me
And with a propeller sticking from her head
We switched it on and fled!
But her father was a crazy man
And he didn’t want to let us get away
He was able to pull us from the sky that night
With a powerful magnetic ray
So he took my girl from me
And shunned me for eternity
He locked her up inside a room
As cold and awful as a tomb
And though I am consumed with rage
I know that man is up in age
And soon as he is finally dead
Then she and I will wed!
La, la, la la la
La, la la la la la la
La, la, la la la
La, la la la la la la
La, la, la la la
La, la la la la la la
La, la, la la la
La la la la la
La la la la
La la la la
La
«We interrupt this broadcast to bring you breaking news. At approximately 2:
05 PM this afternoon, an English clockmaker by the name of Hamilton revealed to
the world a new kind of clock. This sick, twisted design displays the time
digitally on a small backlit screen and is run entirely on electricity.
Hamilton predicts that this new abomination is the way of the future,
and believes that someday these hideous creations of his will be in every home
in the world. It is with deep regret that we announce to you, dear listeners,
that the cog is dead. We repeat: The cog is dead.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znałem kiedyś dziewczynę ze złotym sercem.
Dwie nogi z miedzi i ramiona z chromu
Najładniejsza dziewczyna, jaką znałem.
Kochałem każdy Nit, śrubę i śrubę
Lśniące kosmyki drucianych włosów
I wszędzie miedziane poszycie.
Nie było wątpliwości, że musiała być
The one and only girl for me
Ale była córką wrednego starca.
Wynalazca, który nie chciał jej puścić.
I choć jego dzieło polubiło mnie
Jego ciągłe odpowiedzi mówiły mi nie
Więc zaplanowaliśmy ucieczkę tego dnia.
* We packed our kisses to the far away *
Podszedłem do jej okna późną nocą.
I była gotowa do naszego lotu.
I was happy as I could be
Kiedy owinęła swoje małe metalowe ramiona wokół mnie
I ze śmigłem wystającym z jej głowy
Włączyliśmy go i uciekliśmy!
Ale jej ojciec był wariatem.
I nie chciał pozwolić nam uciec.
Był w stanie wyciągnąć nas z nieba tamtej nocy.
Z silnym promieniem magnetycznym
Więc zabrał mi dziewczynę.
I unikał mnie przez wieczność
Zamknął ją w pokoju.
Zimna i okropna jak Grób
I choć jestem pochłonięty gniewem
I know that man is up in age
I jak tylko w końcu umrze
Więc ona i ja weźmiemy ślub!
La, la, la la la
La, la la la la la la
La, la, la la la
La, la la la la la la
La, la, la la la
La, la la la la la la
La, la, la la la
La la la la la
La la la la
La la la la
La
"Przerywamy transmisję, by przekazać najnowsze wiadomości. W odległości ok.:
05 po południu, angielski zegarmistrz o nazwisku Hamilton ujawnił
świat to nowy rodzaj zegara. Ten chory, Pokręcony projekt pokazuje czas
cyfrowo na małym podświetlanym ekranie i jest uruchomiony w całości na energii elektrycznej.
Hamilton przewiduje, że ta nowa obrzydliwość jest drogą przyszłości,
i wierzy, że pewnego dnia te ohydne kreacje będą w każdym domu.
na świecie. Z głębokim żalem ogłaszamy wam, drodzy słuchacze,
że trybik nie żyje. Powtarzam: trybik nie żyje.»